1 00:01:02,262 --> 00:01:05,337 2 00:00:32,305 --> 00:00:39,622 MATTEI TAPAUS 3 00:01:33,698 --> 00:01:39,728 Milanossa 27. lokakuuta 1962 4 00:02:32,588 --> 00:02:38,618 Klo 18.58 ENI:n presidentin Enrico Mattein lentokone... 5 00:02:40,351 --> 00:02:43,608 ...törmäsi kaupungin lähellä Bascape. 6 00:02:44,181 --> 00:02:52,594 Myös lentäjä Bertuzzi ja lentäjä kuolivat toimittaja William McHale. 7 00:02:53,168 --> 00:02:54,593 Satoi niin kovaa. 8 00:02:54,713 --> 00:02:57,457 Mitä sitten teit? 9 00:02:59,500 --> 00:03:03,397 Menin ulos talon eteen. Taivas paistoi, 10 00:03:03,517 --> 00:03:07,437 kuin iso kokko. 11 00:03:07,557 --> 00:03:09,766 Liekit putosivat kaikkialle. 12 00:03:10,526 --> 00:03:13,758 Sitten tajusin, että se oli lentokone. 13 00:03:13,878 --> 00:03:18,847 Laitoin saappaat jalkaan ja juoksin niin nopeasti kuin pystyin... mutta liekit... 14 00:03:22,601 --> 00:03:26,166 Intia Alfa Papa Linate. Luetko sinä minua? Yli. 15 00:03:32,157 --> 00:03:35,484 Tule sisään. Intia Alfa Papa Linate. 16 00:03:43,776 --> 00:03:49,432 Miten luet minua? Tule sisään. 17 00:03:50,334 --> 00:03:52,283 He eivät lue minua. 18 00:03:52,403 --> 00:03:56,846 Hätä! Kaikki hätähenkilöstö kentällä. 19 00:03:56,966 --> 00:03:58,224 Soita ambulanssi! 20 00:04:18,862 --> 00:04:21,666 Liekit olivat liian kuumia. 21 00:04:21,786 --> 00:04:24,232 Menin hakemaan apua. 22 00:04:24,352 --> 00:04:28,414 - Kuka pääsi sinne ensimmäisenä? - Saavuin heti, ja muut seurasivat. 23 00:04:28,534 --> 00:04:31,930 Se oli kamalaa. Kaikki paloi. 24 00:04:40,099 --> 00:04:45,897 Se putosi lähellä Bascapea. Maanviljelijä soitti poliisille. 25 00:04:50,793 --> 00:04:52,837 Rouva Mattei! Rouva Mattei! 26 00:04:56,021 --> 00:04:59,442 Mr. Mattei on joutunut onnettomuuteen. 27 00:05:05,994 --> 00:05:07,467 Enrico on kuollut. 28 00:05:07,587 --> 00:05:10,366 Älä sano niin. Se on onnettomuus. 29 00:05:12,409 --> 00:05:15,688 Kaikki, antakaa hänen mennä. 30 00:05:32,669 --> 00:05:35,283 Enrico, mikä hätänä? Oletko sairas? 31 00:05:35,901 --> 00:05:39,941 Ei se mitään. Mene takaisin sänkyyn. Olen kunnossa. 32 00:05:40,061 --> 00:05:43,242 Miksi olet niin järkyttynyt? Mitä siinä kirjeessä on? 33 00:05:43,362 --> 00:05:45,549 Se on vain tavallista uhkailua! Älä huoli. 34 00:05:46,119 --> 00:05:48,305 Ole hyvä. Pyydän sinua... 35 00:05:48,425 --> 00:05:52,392 Ei mitään vakavaa. Mene takaisin sänkyyn. 36 00:06:00,466 --> 00:06:02,605 Palaa takaisin. Se riittää! 37 00:06:32,505 --> 00:06:34,583 Hei? Kyllä, tämä on ENI. 38 00:06:34,703 --> 00:06:38,222 Verkkotelevisio julkaistaan tämän illan tarina. 39 00:06:40,031 --> 00:06:41,365 Po-laaksosta on tullut... 40 00:06:46,517 --> 00:06:49,489 Toivoimme enemmän. Öljyä ei ole paljoa... 41 00:06:49,609 --> 00:06:52,942 ...Mutta siinä on metaania. Paljon metaania... 42 00:06:54,715 --> 00:06:57,383 Mereltä Gelasta Pistierin kukkulat... 43 00:06:58,690 --> 00:07:01,282 ...ei edes luonto ole ystävällinen täällä. 44 00:07:01,742 --> 00:07:05,982 Maa on karua ja köyhät ihmiset... 45 00:07:06,311 --> 00:07:10,980 Mutta ENI on löytänyt metaania täältä, kaikissa näissä kylissä. 46 00:07:11,373 --> 00:07:15,146 Tämä löytö voi muuttaa maan... 47 00:07:15,266 --> 00:07:18,748 ...niin köyhä, ettei edes Kristus tulee tänne. 48 00:07:19,716 --> 00:07:24,823 Öljy on vain minun harrastukseni. Sano että minun todellinen työ on kalastus! 49 00:07:27,549 --> 00:07:29,244 Helmikuussa 1953... 50 00:07:29,365 --> 00:07:32,420 ENI on perustettu tarkoitukseen... 51 00:07:32,540 --> 00:07:36,697 edistää kansallista etua metaanin kenttä. 52 00:08:03,093 --> 00:08:07,506 Tiedän kuinka vaikeaa se tulee olemaan korvaa hänet, sir. 53 00:08:07,626 --> 00:08:09,209 Hän oli tulossa Sisiliasta. 54 00:08:09,329 --> 00:08:13,654 Juuri ennen lähtöään hänellä oli a outo puhelu. 55 00:08:19,979 --> 00:08:22,227 Minun täytyy kertoa sinulle jotain vakavaa. 56 00:08:23,637 --> 00:08:26,076 Siellä on sabotoitu Gelan lentokenttä. 57 00:08:28,177 --> 00:08:29,948 Oletko varma, että se on sabotaasi? 58 00:08:30,254 --> 00:08:32,692 Näin ajattelee poliisi. 59 00:08:34,293 --> 00:08:37,875 Kannattaa pyytää lisävalvontaa saapumistasi varten. 60 00:08:39,274 --> 00:08:39,998 Ei todellakaan. 61 00:08:40,855 --> 00:08:43,085 En tee tästä virallista. 62 00:08:43,390 --> 00:08:44,724 Meillä on ollut tarpeeksi pelkoa. 63 00:08:46,419 --> 00:08:48,344 Jos he haluavat tappaa minut, anna heidän. 64 00:08:52,254 --> 00:08:54,789 Viidelle riitti koiria syötäväksi. 65 00:08:55,685 --> 00:08:57,285 Kuulin naukun. 66 00:08:57,702 --> 00:09:00,885 Käännyin katsomaan ja näin kissanpennun. 67 00:09:02,357 --> 00:09:06,034 Yksi heikoista, ryppyisistä kissanpennut. 68 00:09:06,359 --> 00:09:08,378 Se pelotti kuoliaaksi ja erittäin nälkäinen. 69 00:09:10,239 --> 00:09:13,516 Se edennyt, yhä naukuen, katsoen noilla kahdella koiralla... 70 00:09:13,636 --> 00:09:16,437 joilla onneksi oli omansa päät alas. 71 00:09:17,142 --> 00:09:18,819 Joten se pääsi astiaan. 72 00:09:19,638 --> 00:09:20,801 Se nautti vain kerran... 73 00:09:21,936 --> 00:09:25,061 ja nojasi astian reunaan pienellä tassullaan. 74 00:09:25,505 --> 00:09:27,468 Saksanpaimen löi häntä... 75 00:09:27,906 --> 00:09:30,592 heittää tämän kissan 3 tai 4 jaardia. 76 00:09:30,935 --> 00:09:32,289 Sen selkä murtui. 77 00:09:32,993 --> 00:09:35,589 Kissanpentu eli muutaman minuutin, sitten kuoli. 78 00:09:37,304 --> 00:09:39,933 Tapaus teki mahtavan vaikutuksen minuun. 79 00:09:40,053 --> 00:09:42,430 Muistan sen usein, varsinkin näinä päivinä. 80 00:09:44,487 --> 00:09:45,231 Se on tällaista... 81 00:09:46,755 --> 00:09:49,175 Olemme olleet kissanpentuja kaikki nämä vuodet. 82 00:09:49,860 --> 00:09:53,138 Meitä vastaan ​​oli valtavat intressit. Pelottavia. 83 00:09:54,163 --> 00:09:56,811 Meistä syntyi kiistoja. 84 00:09:56,931 --> 00:09:57,859 Kamalia sellaisia. 85 00:09:58,850 --> 00:10:01,975 Jatkoimme työtä. Me tuli vahvemmaksi. 86 00:10:03,175 --> 00:10:04,967 Yritimme olla osumatta. 87 00:10:05,539 --> 00:10:08,606 He joko yrittivät tukehduttaa meidät... 88 00:10:08,726 --> 00:10:10,150 Tai jätä meidät heikoksi. 89 00:10:10,270 --> 00:10:14,454 Ei, mielestäni meidän pitäisi leikata tämä. Se on liian amerikkalaisvastainen. 90 00:10:14,574 --> 00:10:17,845 Minusta näyttää, että kissanpentu oli jo tiikeri. 91 00:10:17,965 --> 00:10:19,637 Paperitiikeri! 92 00:10:19,757 --> 00:10:24,248 Hänen täytyi epäonnistua. Menestys oli vaarallinen Italialle. 93 00:10:43,269 --> 00:10:45,840 Selitä mitä tapahtui. 94 00:10:45,961 --> 00:10:48,279 Kuulimme räjähdyksen. 95 00:10:48,399 --> 00:10:49,290 Missä olit? 96 00:10:49,410 --> 00:10:50,528 Kotona. 97 00:10:50,648 --> 00:10:53,443 Menimme ikkunan luo ja näki valon välähdyksen. 98 00:10:53,817 --> 00:10:55,031 Taivaalla. 99 00:10:55,151 --> 00:10:56,599 Kuulitko räjähdyksen? 100 00:10:56,981 --> 00:11:02,531 Kova ääni ja sitten valtavia liekkejä nousemassa maasta. 101 00:11:06,366 --> 00:11:10,253 Ajattelimme, että ehkä a heinäsuovasta oli tulessa. 102 00:11:10,373 --> 00:11:11,118 Mikä sinun nimesi on? 103 00:11:11,238 --> 00:11:14,369 Asun Bascapessa. Siellä oli muut... 104 00:11:14,489 --> 00:11:17,285 Muut olivat täällä, kun saavuin. 105 00:11:18,097 --> 00:11:22,156 Näin hanskan...se oli käsi sisällä. 106 00:11:22,276 --> 00:11:22,972 Käsi? 107 00:11:23,092 --> 00:11:28,021 Lähellä pensasta. Noin 400 jalkaa hylystä. 108 00:11:28,141 --> 00:11:31,241 Saavutko pian sen jälkeen lentokone putosi? 109 00:11:32,341 --> 00:11:33,980 Missä olit ennen sitä? 110 00:11:34,100 --> 00:11:38,649 Olimme juuri lähteneet kotoa lähteäksemme ulos... 111 00:11:38,769 --> 00:11:40,934 Mieheni ja ystäväni... 112 00:11:41,054 --> 00:11:45,317 Ja näimme... kuulimme räjähdyksen, ja näimme salaman. 113 00:11:45,437 --> 00:11:47,813 Missä tämä salama oli? 114 00:11:47,933 --> 00:11:50,707 Siellä oli räjähdys. 115 00:11:50,827 --> 00:11:54,079 Mutta oliko se taivaalla vai maassa? 116 00:11:55,395 --> 00:11:57,071 Se oli maassa. 117 00:11:59,491 --> 00:12:00,596 Nämä ovat häntäkappaleita. 118 00:12:00,717 --> 00:12:04,641 Ei, etuosa ja ohjaamo putosivat tänne. Loput putosivat sinne. 119 00:12:05,441 --> 00:12:09,234 Kyllä, puissa. Toinen osat ovat hajallaan. 120 00:12:11,911 --> 00:12:13,836 Muistaako kukaan mitään erityistä? 121 00:12:13,956 --> 00:12:20,715 Näin savua ja kuulin räjähdys... 122 00:12:21,515 --> 00:12:24,049 Ja tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 123 00:12:28,304 --> 00:12:32,609 Oli niin paljon hämmennystä. Aluksi me luuli että se oli... 124 00:12:32,729 --> 00:12:36,082 pommi lentokoneen sijaan, koska näin... 125 00:12:36,749 --> 00:12:39,665 ...puusta riippuva takki. 126 00:12:39,785 --> 00:12:43,780 Ihmiset juoksivat yli. He kertoivat sen meille oli Mattei. 127 00:12:43,900 --> 00:12:47,578 Aluksi emme tienneet kuka se oli, makaa siellä. 128 00:12:48,404 --> 00:12:52,405 Ojan vieressä näin käden... 129 00:12:52,854 --> 00:12:57,104 ...käsivarsi, jossa on kello. 130 00:12:57,478 --> 00:13:00,546 Puissa oli muutakin. Sadetakki... 131 00:13:00,997 --> 00:13:04,217 ...ja siellä oli palasia lentokone. 132 00:14:06,828 --> 00:14:12,092 15 vuoden tutkimus on tuonut uutta valoa öljyongelma Po-laaksossa 133 00:14:12,212 --> 00:14:16,093 Tämän alueen tulevaisuus vihdoinkin näyttää kirkkaalta. 134 00:14:44,058 --> 00:14:47,640 Näiden kenttien rakenne on erilainen... 135 00:14:48,154 --> 00:14:51,397 Ne ovat 20 mailia pitkiä ja 2 mailia leveä. 136 00:14:52,396 --> 00:14:58,113 Näiden tietojen perusteella meidän suuret toiveet ovat perusteltuja. 137 00:15:35,407 --> 00:15:37,942 Hei, saanko puhua herra Ferrarin kanssa? 138 00:15:38,062 --> 00:15:39,242 Kuka soittaa? 139 00:15:39,363 --> 00:15:40,652 Onko tämä rouva Ferrari? 140 00:15:40,772 --> 00:15:41,928 Kuka sinä olet? 141 00:15:42,215 --> 00:15:44,444 Olen Enrico Mattei, johtaja AGIP. 142 00:15:44,564 --> 00:15:46,235 Mieheni on ulkona. 143 00:15:47,219 --> 00:15:50,364 Minun täytyy puhua hänen kanssaan, rouva. Se on kiireellinen. 144 00:15:50,484 --> 00:15:52,732 Hän ei ole Milanossa. En tiedä missä hän on. 145 00:15:52,852 --> 00:15:57,254 Älä huoli, en soita poliittisista syistä. 146 00:15:57,569 --> 00:15:59,684 Hän ei koskaan kerro minulle minne menee. 147 00:15:59,804 --> 00:16:01,418 Kerro hänelle, että soitin... 148 00:16:01,538 --> 00:16:04,924 ...ja käske häntä soittamaan minulle toimistolleni AGIP:ssä. 149 00:16:05,044 --> 00:16:07,974 En voi luvata mitään, mutta yritän. 150 00:16:08,094 --> 00:16:10,641 Odotan täällä vielä kaksi tuntia. 151 00:16:31,140 --> 00:16:32,531 Hei, herra Ferrari? 152 00:16:32,651 --> 00:16:33,655 Kuka sinä olet? 153 00:16:33,960 --> 00:16:39,048 Sinä et tunne minua, mutta minä istun sinun vanha tuoli AGIP:ssä. 154 00:16:41,551 --> 00:16:43,361 Kyllä. Jatka. 155 00:16:44,618 --> 00:16:47,115 Luin raporttisi. 156 00:16:49,344 --> 00:16:51,383 Haluaisin nähdä sinut heti. 157 00:16:51,717 --> 00:16:54,346 Kello on 3:00! Emmekö voi tehdä se huomenna? 158 00:16:54,632 --> 00:16:57,547 Ei nyt. Voitko tulla toimistolleni? 159 00:16:58,347 --> 00:17:00,596 En mieluummin menisi sinne. 160 00:17:02,535 --> 00:17:06,707 Hyvä. Sitten tavataan... Piazza Duomo. 161 00:17:29,848 --> 00:17:33,450 Teollisuusministeriö haluaa likvidoida AGIP. 162 00:17:33,570 --> 00:17:36,999 Vastustan valtion myymistä yritys. 163 00:17:37,284 --> 00:17:40,981 Raporttisi vahvisti syyni tuntuu siltä. 164 00:17:41,102 --> 00:17:43,954 Selitä kaikki yksityiskohtaisesti. 165 00:17:44,074 --> 00:17:46,716 tulen mielelläni. 166 00:17:47,774 --> 00:17:51,870 Ovatko tietosi luotettavia? Oletko sinä varma faktoista? 167 00:17:52,223 --> 00:17:55,557 Herra Mattei, tämä raportti on tulos opinnoista... 168 00:17:55,677 --> 00:17:58,353 ...ja tekemät kokeet teknikot. 169 00:17:58,473 --> 00:18:01,464 Ristitarkastus on automaattinen sellaista työtä. 170 00:18:01,584 --> 00:18:04,039 Tämä joukkue, nämä teknikot... 171 00:18:04,159 --> 00:18:07,297 ...kirjoitatko yksityiskohtaisen raportin minulle? 172 00:18:07,417 --> 00:18:08,669 Allekirjoitatko sen? 173 00:18:10,891 --> 00:18:14,016 Minun osaltani ehdottomasti! 174 00:18:16,798 --> 00:18:18,361 Siellä on kaivo. 175 00:18:20,201 --> 00:18:22,717 Viime helmikuussa se... 176 00:18:22,837 --> 00:18:27,533 Well Number One paljasti tuotetun metaani 140 ilmakehän paineessa. 177 00:18:27,653 --> 00:18:30,868 Ja pysähdyimme 4200 metrin korkeudessa. 178 00:18:30,989 --> 00:18:33,784 Talletus voi olla valtava. 179 00:18:35,841 --> 00:18:38,242 En kertonut sotilasviranomaisille. 180 00:18:38,362 --> 00:18:41,053 Lopetin kaiken tutkimuksen välittömästi. 181 00:18:41,758 --> 00:18:44,769 Englantilaiset ja amerikkalaiset olivat etenee kohti Po:ta. 182 00:18:45,117 --> 00:18:48,794 Joskus ne jopa tuhosivat pieniä kasveja, kuten tämä. 183 00:18:50,876 --> 00:18:55,277 185 00:18:50,876 --> 00:18:55,277 Sain saksalaiset purkamaan nosturi. 184 00:18:59,489 --> 00:19:01,567 Löysimme talonpoikia... 185 00:19:01,687 --> 00:19:05,247 ...piilotin osat joidenkin niiden joukkoon koneet. 186 00:19:07,095 --> 00:19:10,550 Katso, siellä on pala mihin piilotin sen. 187 00:19:10,670 --> 00:19:13,584 Kuka tietää, mitä he tekevät sillä. 188 00:19:39,197 --> 00:19:40,931 Lähdetään liikkeelle. 189 00:19:42,099 --> 00:19:43,090 Entä saksalaiset? 190 00:19:43,210 --> 00:19:46,463 He eivät ymmärtäneet mitään. Jätin kaivon auki... 191 00:19:46,583 --> 00:19:51,455 ...vain tarpeeksi tuottamaan vähän kaasua he voisivat tankata kuorma-autonsa. 192 00:19:52,688 --> 00:19:55,756 Kuinka sinunlainen mies voisi auttaa fasistit? 193 00:19:56,175 --> 00:20:00,443 Olen teknikko, herra Mattei, en poliittinen mies. 194 00:20:00,885 --> 00:20:04,139 Se on totta, mutta... 195 00:20:05,146 --> 00:20:08,328 mutta sinä kuuluit Sosiaalinen tasavalta. 196 00:20:25,158 --> 00:20:26,168 Oh, ei välitä. 197 00:20:27,312 --> 00:20:29,045 Haluatko työskennellä minulle AGIP:ssä? 198 00:20:31,221 --> 00:20:33,318 Mutta... olisiko se edes mahdollista? 199 00:20:33,794 --> 00:20:35,279 Meidät on siivottu! 200 00:20:36,290 --> 00:20:38,577 Älä huoli. Puhdistus... 201 00:20:39,320 --> 00:20:40,500 ...on tekemäni. 202 00:20:49,861 --> 00:20:50,775 Kuka sinä olet? 203 00:20:50,895 --> 00:20:52,618 Kuka minä olen? Kuka sinä olet? 204 00:20:54,294 --> 00:20:55,800 Olen AGIP:n johtaja. 205 00:20:56,186 --> 00:21:00,206 Anteeksi. Kaikki yrittävät päästä sisään. Minun täytyy pysäyttää ne tai... 206 00:21:00,326 --> 00:21:02,511 Olit oikeassa kysyessäsi. 207 00:21:03,210 --> 00:21:07,135 Ah, Mattei. Olen kuullut sinusta. 208 00:21:08,951 --> 00:21:10,971 Älä päästä ketään enää sisään. 209 00:21:13,848 --> 00:21:16,363 Tuleeko työmiehet joka päivä? 210 00:21:16,483 --> 00:21:20,148 Kyllä, aamulla. Pelaa korttia koko päivän. 211 00:21:20,268 --> 00:21:21,348 Ja sinun palkkasi? 212 00:21:21,468 --> 00:21:23,228 Mikä palkka? 213 00:21:23,551 --> 00:21:24,542 Sinulle maksetaan. 214 00:21:24,853 --> 00:21:27,006 Toivon niin. Tarvitsemme muutoksia. 215 00:21:42,998 --> 00:21:46,599 En pyydä liikaa. Tarvitsen alle 2000 dollaria. 216 00:21:47,304 --> 00:21:50,563 Mutta sinulla ei ole vakuuksia. 217 00:21:50,683 --> 00:21:53,040 AGIP kuuluu valtiolle. 218 00:21:53,160 --> 00:21:55,172 Mutta AGIP on selvitystilassa. 219 00:21:55,572 --> 00:21:57,002 He haluaisivat, mutta... 220 00:21:57,122 --> 00:21:58,774 ...en anna heidän antaa. 221 00:21:59,594 --> 00:22:01,290 Olen hämmästynyt sinusta. 222 00:22:01,410 --> 00:22:03,956 Haluat säilyttää fasistin perinnön. 223 00:22:04,287 --> 00:22:06,192 Neljä kasvia nauravat. 224 00:22:06,611 --> 00:22:10,232 Metaanimyytti on Mussollini bluffi. 225 00:22:13,036 --> 00:22:17,171 Vaikka tuuli puhaltaa, sinä pysyt sen pöydän takana. 226 00:22:19,005 --> 00:22:21,596 Jotkut sanat kuulostavat pahalta suustasi. 227 00:22:21,995 --> 00:22:23,482 Anna minun sanoa ne. 228 00:22:24,708 --> 00:22:31,072 Mattei oli epätoivoinen. 229 00:22:31,434 --> 00:22:34,902 Hän etsii kaikenlaista tavaraa tuli Roomaan. 230 00:22:35,541 --> 00:22:41,771 Hänelle Rooma merkitsi tietysti hänen vanha ystävänsä Parri... 231 00:22:42,179 --> 00:22:45,628 ...josta oli tullut johtaja kaappi. 232 00:22:46,477 --> 00:22:49,792 Minun kohdallani ongelma, täytyy sanoa... 233 00:22:49,912 --> 00:22:53,679 ...minun on myönnettävä...ei ollut yksinkertaista. 234 00:22:54,468 --> 00:22:57,441 Minulla oli velvollisuus, virkamies velvollisuus... 235 00:22:57,561 --> 00:22:59,769 Olimme liittolaisten painostuksessa. 236 00:22:59,889 --> 00:23:02,208 Tiettyjä viranomaisia ​​oli kuunneltava. 237 00:23:02,328 --> 00:23:06,952 Muista, että edustin kansakuntaa, joka oli valloitettu... 238 00:23:07,072 --> 00:23:12,230 ...jonka piti pitää aselepo... raskas aselepo... 239 00:23:12,350 --> 00:23:17,071 ...joka vaati päivittäin ei-verollista tulkinta. 240 00:23:17,471 --> 00:23:21,358 Se laittoi minut vaikeaan tilanteeseen kunnioitusta noita liittolaisia kohtaan. 241 00:23:22,354 --> 00:23:25,974 On vain reilua sanoa... 242 00:23:27,669 --> 00:23:32,680 ...että AGIP-porat maahan...olivat budjetin poraamista 243 00:23:33,899 --> 00:23:34,928 Mutta nyt... 244 00:23:37,056 --> 00:23:38,143 ... tiedämme... 245 00:23:39,533 --> 00:23:42,715 ...että Caviaggassa on valtava metaanin määrä. 246 00:23:44,142 --> 00:23:49,478 Italia ei ole koskaan ollut teollistunut, koska häneltä puuttui rautaa ja hiiltä. 247 00:23:49,890 --> 00:23:53,758 Metaani on kivihiilen korvike. 248 00:23:55,326 --> 00:23:57,098 Se voi muuttaa Italian kasvot. 249 00:23:57,823 --> 00:24:01,843 Toisaalta, miten voisi yksi varma... 250 00:24:02,178 --> 00:24:05,493 ...että päätös olla selvittämättä oliko hyvä? 251 00:24:05,919 --> 00:24:08,910 Parempi päätös voi olla yksi kehotuksista... 252 00:24:09,196 --> 00:24:11,502 ...jotkut hallituskollegot... 253 00:24:11,622 --> 00:24:15,496 ...liberaalipuolueelta, kuka yleinen periaate.... 254 00:24:15,616 --> 00:24:20,539 ... vastustivat sellaisia myönnytyksiä, jotka menneisyydessä oli tullut... 255 00:24:20,659 --> 00:24:22,731 ...kuten sanoin, loisia. 256 00:24:23,184 --> 00:24:25,909 Tiedän tämän. Olen puhunut kaikkien kanssa. 257 00:24:26,029 --> 00:24:28,577 He ovat väärässä. He eivät ymmärrä ongelma. 258 00:24:29,700 --> 00:24:32,654 He toistavat lehdistä lukemansa. Ja paperit... 259 00:24:33,065 --> 00:24:34,646 Lehdet puolustavat etujaan. 260 00:24:36,514 --> 00:24:40,325 Esso haluaa Po-laakson. Miksi? 261 00:24:40,972 --> 00:24:43,811 Ja miksi Edison tarjoaa 100 000 dollaria AGIP:lle? 262 00:24:43,931 --> 00:24:46,528 Mitä he haluavat tällä turhaa tavaraa? 263 00:24:47,786 --> 00:24:49,310 Minusta se on... 264 00:24:50,758 --> 00:24:53,407 ...he tietävät mitä metaani on ja kuinka paljon siellä on. 265 00:24:53,780 --> 00:24:57,076 Ja he haluavat sen ilman kilpailua... 266 00:24:57,685 --> 00:25:01,383 Varsinkin...osakehuolesta. 267 00:25:02,906 --> 00:25:05,365 TUTKIMUS JA PRODUKTIO 268 00:25:25,416 --> 00:25:27,931 Varo! Se on kaasua. 269 00:25:28,636 --> 00:25:33,762 Juokse. Mene pois. Se on vaarallista. 270 00:26:16,106 --> 00:26:18,621 Soita Matteille Milanoon! Pidä kiirettä! 271 00:27:21,353 --> 00:27:25,069 Jatka. Jatka! 272 00:27:26,574 --> 00:27:28,518 Sytytä se! 273 00:28:23,229 --> 00:28:31,041 MILANO 1947 - LAAJENNETTU VERKKO METAANIPUTKET... 274 00:28:31,161 --> 00:28:39,258 ...RUOKITTAA TEOLLISUUS POHJOIS-ITALIAAN TAKAA... 275 00:28:39,378 --> 00:28:45,762 ...LISÄKEHITTÄMINEN TALOUDEMME. 276 00:28:49,801 --> 00:28:54,984 PIACENZAN VÄLILLÄ LÖYDYT ÖLJYKENTTÄT JA MILANO 277 00:28:57,403 --> 00:29:00,071 ITALIALAINEN ÖLJY ON todellisuutta. 278 00:29:00,528 --> 00:29:03,119 ITALIA ON VOITTANUT ÖLJYTAISTELUN. 279 00:29:03,633 --> 00:29:05,969 Öljykuume kesti neljä päivää. 280 00:29:06,089 --> 00:29:09,037 Fantastisia voittoja saatiin aikaan. 281 00:29:09,341 --> 00:29:12,238 Sitten pohja putosi... kaikki bluffi! 282 00:29:12,695 --> 00:29:16,221 Metaania oli, mutta öljyä hyvin vähän. 283 00:29:16,341 --> 00:29:22,562 Joten miksi Mattei kertoi löytämänsä lehdistölle öljyä, kun sitä ei ollut? 284 00:29:22,868 --> 00:29:27,689 Se on helppoa. Skandaalin luomiseksi näytettäväksi metaanin merkitys. 285 00:29:27,809 --> 00:29:32,778 Estääkseen tiettyjä teollisuusmiehiä painostamasta päästäksesi Po-laaksoon. 286 00:29:33,120 --> 00:29:38,382 Mutta se herätti vain paljon spekulaatioita joka suosi hänen vihollisiaan. 287 00:29:38,502 --> 00:29:41,869 Laskettu! Lehdet julkaistiin uutiset. 288 00:29:41,989 --> 00:29:45,032 Valtion edut markkinoilla hyötyivät myös... 289 00:29:45,337 --> 00:29:47,281 ...ANIC...öljyteollisuus... 290 00:29:47,655 --> 00:29:49,409 ...oma sijoituksensa. 291 00:29:49,738 --> 00:29:52,158 Nämä asiat ovat yleisesti tiedossa. 292 00:29:52,482 --> 00:29:55,397 Se ei ole totta. Ihmiset ei koskaan tietää tosiasiat. 293 00:29:56,496 --> 00:29:58,611 Kirjoitan kirjaa Matteista. 294 00:29:58,973 --> 00:30:02,174 Ja kaikkialta katson, löydän a haiden koulu. 295 00:30:03,361 --> 00:30:06,505 Se on totta. Cortemaggioressa, siellä ei ole paljon öljyä. 296 00:30:07,896 --> 00:30:09,535 Etsimme lisää. 297 00:30:10,125 --> 00:30:13,383 Mutta metaania on. Paljon metaania. 298 00:30:13,995 --> 00:30:15,861 Siksi kysyin sinulta täällä. 299 00:30:16,223 --> 00:30:19,310 Koska edustat julkisuutta mielipide Italiassa. 300 00:30:20,463 --> 00:30:24,292 Vain sinä voit saada ihmiset ymmärtämään... 301 00:30:24,878 --> 00:30:27,833 ...että se on valtion huolenaihe, AGIP... 302 00:30:27,953 --> 00:30:31,396 ...joka löysi salaisuudet maaperästämme. 303 00:30:32,196 --> 00:30:37,287 Vain jos säilytämme nämä valtavat mineraalirikkaudet valtion käsissä... 304 00:30:38,001 --> 00:30:40,783 ...voidaanko niitä käyttää yhteisen edun saavuttamiseen. 305 00:30:41,946 --> 00:30:43,851 Italian lain mukaan valtio... 306 00:30:43,971 --> 00:30:46,556 ...omistaa kaiken maan alla. 307 00:30:46,961 --> 00:30:49,514 Se voi pitää sen tai antaa sen pois. 308 00:30:49,634 --> 00:30:50,986 Ja yksityinen yritys? 309 00:30:51,106 --> 00:30:54,625 Annetaan heidän edistää yksityistä yrittäjyyttä. 310 00:30:54,745 --> 00:30:58,779 Mutta muualla Italiassa. 311 00:30:59,160 --> 00:31:01,428 Ei siellä, missä öljy ja metaani ovat jo tehneet löydetty. 312 00:31:01,548 --> 00:31:04,703 Tässä valtionyhtiö... 313 00:31:05,465 --> 00:31:07,180 ...on voittanut oikeuden ottaa palkinto. 314 00:31:07,561 --> 00:31:10,438 Vain AGIP:llä on tämä oikeus. 315 00:31:13,555 --> 00:31:17,060 Tästä Po-laaksosta on tullut... tavallaan... 316 00:31:18,395 --> 00:31:20,415 ...avoin holvi... 317 00:31:20,535 --> 00:31:23,207 ...johon tarvitsee vain laittaa kädet... 318 00:31:23,327 --> 00:31:25,779 ...hankkimaan aarteitaan. 319 00:31:26,885 --> 00:31:28,370 Se voi muuttaa Italian kasvot. 320 00:31:36,792 --> 00:31:38,812 Miksi hän nyökkäsi noin? 321 00:31:39,231 --> 00:31:40,813 Vaisto, luulisin... 322 00:31:40,933 --> 00:31:44,118 Hänen on täytynyt tuntea olevansa paikalla väärä korkeus. 323 00:31:44,238 --> 00:31:46,900 Hän painoi säätimiä ja kone kiertyi. 324 00:31:47,020 --> 00:31:50,166 Uskomme, että äkillinen hätä aiheutti... 325 00:31:50,795 --> 00:31:53,291 "Epänormaalia säätimien vetämistä." 326 00:31:53,826 --> 00:31:57,598 Tämä lentokone on osoittanut herkkyyttä tälle eräänlaista käsittelyä.... 327 00:31:57,884 --> 00:31:59,866 ...välitön hallinnan menetys. 328 00:32:00,628 --> 00:32:03,295 Hän oli kuitenkin erinomainen lentäjä. 329 00:32:03,415 --> 00:32:06,411 Mutta joskus paniikki syntyy, kun odottamaton tapahtuu. 330 00:32:06,531 --> 00:32:08,031 Esimerkiksi korkeusmittarissa. 331 00:32:08,151 --> 00:32:11,073 Lentäjillä on niitä yhtäkkiä tunteita. 332 00:32:11,707 --> 00:32:13,231 Väsymys, huono sää... 333 00:32:13,351 --> 00:32:15,650 Ja lopuksi ei näkyvyyttä. 334 00:32:16,070 --> 00:32:19,081 Emme voi sulkea pois mahdollisuutta väsymyksestä. 335 00:32:20,782 --> 00:32:24,118 Tutkinta...se on ollut niin kauan sitten... 336 00:32:24,238 --> 00:32:27,585 ...täytyisi tarkistaa koko juttu. 337 00:32:28,712 --> 00:32:32,523 Tutkimme kaiken. Ei kiveä jäi käsittelemättä. 338 00:32:32,643 --> 00:32:36,315 Tietenkin me kaikki ajattelimme sabotaasi... 339 00:32:37,534 --> 00:32:39,383 Katso kuvat. 340 00:32:40,337 --> 00:32:43,195 Onnettomuuden syyksi on... 341 00:32:43,315 --> 00:32:47,502 ...hallinnan menetys oikean käden kierteessä. Syy tuntematon. 342 00:32:50,019 --> 00:32:52,210 Katso. Laskuteline on sisällä. 343 00:32:52,330 --> 00:32:54,229 Tässä ovat läpät ja evä. 344 00:32:54,744 --> 00:32:57,298 Ei ole merkkiäkään odottamattomasta liikkeestä. 345 00:32:57,418 --> 00:32:58,707 Mitä mieltä olette? 346 00:32:58,827 --> 00:33:02,526 Säätimiä työnnettiin...se putosi sisään korkkiruuvisukellusta. 347 00:33:03,491 --> 00:33:06,044 Jotkut sanovat, että kone räjähti ilmassa. 348 00:33:06,844 --> 00:33:10,750 Jos kone olisi pudonnut, siivet olisivat pudonneet olen leikannut poppeleita... 349 00:33:10,870 --> 00:33:12,808 ...katkonneet oksia. 350 00:33:12,928 --> 00:33:16,084 Mutta niin ei käynyt. Ei a puuta kosketettiin. 351 00:33:17,748 --> 00:33:21,825 Ja lentokoneen jäänteet löydettiin 1300 jalan säteellä. 352 00:33:22,341 --> 00:33:24,417 Kone räjähti ilmassa! 353 00:33:24,537 --> 00:33:26,703 Se ei räjähtänyt ilmassa! 354 00:33:26,823 --> 00:33:29,398 Tämä kohta ei ole kiistanalainen! 355 00:33:29,779 --> 00:33:32,504 Kukaan asiantuntija ei hyväksy tällaista hypoteesia. 356 00:33:32,624 --> 00:33:35,609 Miksi komissiolla ei ollut ballistista? raportti tehty? 357 00:33:36,163 --> 00:33:36,925 millä? 358 00:33:37,687 --> 00:33:42,194 Tutkinnassa ei ole saatu näyttöä uhrien jäänteistä... 359 00:33:42,314 --> 00:33:45,085 ...merkitsemään räjähdystä. 360 00:33:45,205 --> 00:33:49,597 Miksi puuhun ei koskettu milloin kone putosi? 361 00:33:52,613 --> 00:33:56,214 Koska kone putosi kierteessä. 362 00:33:56,334 --> 00:34:01,302 Se putosi kuin veitsi väliin puurivit. 363 00:34:01,681 --> 00:34:03,185 On toinen teoria. 364 00:34:03,305 --> 00:34:08,826 Osa räjähdysaineista, osa muovista, asetettu häntään. 365 00:34:09,239 --> 00:34:12,174 Kun lentäjä sytytti takavalot... 366 00:34:12,294 --> 00:34:14,688 ...räjähdys katkaisi keskuskaapelit. 367 00:34:14,809 --> 00:34:18,581 Sitten kone putoaisi kierteessä, kuten sanot. 368 00:34:19,000 --> 00:34:20,239 Se on mahdotonta. 369 00:34:20,639 --> 00:34:24,507 Sitten lentokone olisi räjähti aiemmin... 370 00:34:24,627 --> 00:34:28,422 ...hämärässä, kun lentäjä olisi tehnyt sytytti valot. 371 00:34:28,766 --> 00:34:32,747 Entä talonpoika? Hän sanoi sen räjähti taivaalla. 372 00:34:33,071 --> 00:34:34,463 Ei, ei aivan. 373 00:34:34,939 --> 00:34:38,863 Hän kertoi nähneensä liekkien putoavan taivaalta. 374 00:34:39,664 --> 00:34:42,179 Se olisi voinut räjähtää maassa... 375 00:34:42,299 --> 00:34:45,628 ...ja liekit olivat vain tuliset palaset. 376 00:34:45,748 --> 00:34:49,781 Hän antoi minulle erilaisia versioita ja komitea... 377 00:34:50,277 --> 00:34:53,821 ... siitä, mitä hän antoi yöllä onnettomuudesta. 378 00:34:55,079 --> 00:34:56,145 En nähnyt mitään. 379 00:34:56,266 --> 00:34:58,345 Etkö ollut ensimmäinen soittaa poliisille? 380 00:34:59,108 --> 00:35:02,176 Missä olit yönä Mattein kolari? 381 00:35:02,576 --> 00:35:06,253 Kerroin sen jo... hallituksen miehiä. 382 00:35:06,373 --> 00:35:08,829 Kerro sinäkin! Missä olit? 383 00:35:09,248 --> 00:35:13,193 Kylässä. Menin hakemaan tyttäreni. 384 00:35:15,441 --> 00:35:17,004 Jatka dioja. 385 00:35:19,656 --> 00:35:20,532 Don Sturzo. 386 00:35:22,399 --> 00:35:23,409 Scelba. 387 00:35:24,610 --> 00:35:25,505 De Gasperi. 388 00:35:26,559 --> 00:35:27,645 Herra Valerio. 389 00:35:27,765 --> 00:35:31,722 Ilman Vanonin tukea Edison tekisi on nyt kaikki. 390 00:35:32,890 --> 00:35:35,482 Mistä löydämme kasvot niin? 391 00:35:36,758 --> 00:35:38,168 Siellä on Vanoni! 392 00:35:38,930 --> 00:35:42,500 Kun hän kuoli, Mattei tarttui kiinni kuka tahansa hän voisi. 393 00:35:43,739 --> 00:35:45,510 Fanfanin kanssa ensimmäiset ystävät... 394 00:35:45,630 --> 00:35:46,806 ...siis vihollisia. 395 00:35:46,926 --> 00:35:48,426 Sitten taas ystäviä. 396 00:35:48,787 --> 00:35:52,008 Miten yleisö voi ymmärtää poliittiset virtaukset? 397 00:35:52,351 --> 00:35:53,524 Ensimmäinen valkoinen... 398 00:35:53,644 --> 00:35:54,725 ...siis punainen... 399 00:35:54,845 --> 00:35:55,868 ...siis valkoinen... 400 00:35:56,154 --> 00:35:59,889 Jopa prinsessa Gabriella. He halusi myös hänet. 401 00:36:00,384 --> 00:36:02,289 Tuo toimittaja on linjalla Palermosta. 402 00:36:03,395 --> 00:36:08,712 Mattei halusi prinsessan menevän naimisiin Iranin Shah saadakseen öljynsä. 403 00:36:09,016 --> 00:36:11,094 Jopa jesuiitat olivat samaa mieltä. 404 00:36:14,809 --> 00:36:15,894 Hei, De Mauro. 405 00:36:16,752 --> 00:36:17,895 Minulla on sinulle töitä. 406 00:36:18,314 --> 00:36:19,973 Teen elokuvaa Matteista. 407 00:36:20,093 --> 00:36:23,554 Olen rekonstruoimassa 2 päivää Sisiliassa... ennen kuin hän kuoli. 408 00:36:24,858 --> 00:36:27,774 Kenet hän näki... kenet hän tapasi... missä hän meni. 409 00:36:28,117 --> 00:36:29,564 ...puheet, joita hän piti. 410 00:36:29,869 --> 00:36:31,394 Selvä. 411 00:36:33,264 --> 00:36:35,112 Olet onnekas! Mattein kuoleman jälkeen... 412 00:36:35,232 --> 00:36:38,122 ...paperini lähetti minut haastattelemaan talonpojat Gaglianossa. 413 00:36:38,242 --> 00:36:40,194 Kyllä. Missä hän piti viimeisen puheensa. 414 00:36:40,504 --> 00:36:42,315 OK. Nähdään myöhemmin. Niin kauan. 415 00:36:46,706 --> 00:36:49,545 Anna minulle amerikkalaisen öljymiehen liukumäki... 416 00:36:49,665 --> 00:36:52,709 ...jonka Mattei tapasi Monte Carlossa vuonna 1960. 417 00:37:08,348 --> 00:37:11,682 Kerro hänelle, että se on päinvastoin minun pitäisi tehdä. 418 00:37:11,802 --> 00:37:13,992 Olen valtionyhtiön johtaja. 419 00:37:14,112 --> 00:37:17,518 Minun täytyy saada alin hinta mahdollista tuotteelleni. 420 00:37:26,957 --> 00:37:28,710 Tee se selvemmin... 421 00:37:29,481 --> 00:37:31,596 Ehkä hän ei ymmärrä. 422 00:37:32,815 --> 00:37:36,073 Italiassa hintapolitiikasta päätämme me itse. 423 00:37:36,454 --> 00:37:38,208 Kissanpentu on nyt tiikeri. 424 00:37:41,432 --> 00:37:43,756 En usko, että he ymmärtävät... 425 00:37:43,876 --> 00:37:45,776 ...kissasta. 426 00:37:46,595 --> 00:37:49,811 Kerro hänelle tarina. Se on hyvä esimerkki. 427 00:38:38,164 --> 00:38:39,193 Mutta... 428 00:38:39,783 --> 00:38:40,965 ...miten he voivat? 429 00:38:41,085 --> 00:38:42,432 He kertoivat minulle... 430 00:38:42,552 --> 00:38:44,623 ...he haluavat rakentaa sellaisen itse, Marseillesta. 431 00:38:46,243 --> 00:38:47,996 Kuka sinulle sen sanoi? 432 00:38:48,662 --> 00:38:51,208 He tekivät... ennen kuin keskeytit minut. 433 00:38:51,514 --> 00:38:52,600 Marseillesta. 434 00:38:55,001 --> 00:38:57,345 Tämä kielimuuri...mikä sotku. 435 00:38:57,465 --> 00:38:59,822 Minun täytyy puhua suoraan. 436 00:39:00,127 --> 00:39:01,441 Ymmärrätkö italiaa? 437 00:39:04,238 --> 00:39:06,848 Putkimme on suora. 438 00:39:07,724 --> 00:39:09,878 Po Valley, Sveitsi, Saksa. 439 00:39:10,583 --> 00:39:13,022 Marseillesta lähtö tarkoittaa... 440 00:39:13,543 --> 00:39:16,625 ...pitkä kiertotie. Missä on etu? 441 00:39:16,745 --> 00:39:20,308 Mikset käyttäisi meidän? Tämä näyttää siltä poliittinen kosto. 442 00:39:20,593 --> 00:39:22,271 Meidän tapamme on edullisin. 443 00:39:50,562 --> 00:39:51,877 Et voi. 444 00:39:51,997 --> 00:39:54,792 Yrityksemme rakentaa jalostamon... 445 00:39:54,912 --> 00:39:58,775 ...ehkä yhteistyössä toinen öljy-yhtiö. 446 00:40:03,847 --> 00:40:07,448 Eikö se olisi parempi meille kolmelle rakentamaan sitä? 447 00:40:21,618 --> 00:40:22,780 Mitä hän sanoi? 448 00:40:23,924 --> 00:40:25,143 Kerro minulle! 449 00:40:37,456 --> 00:40:39,399 Mennään. Lounas on ohi. 450 00:40:39,896 --> 00:40:41,496 Kerro hänelle ensin tämä. 451 00:40:42,118 --> 00:40:44,728 En koskaan unohda tätä keskustelua. 452 00:40:45,091 --> 00:40:46,577 Lupaan hänelle sen. 453 00:41:13,730 --> 00:41:16,588 Sinä myös. Muista mitä voima on. 454 00:41:19,662 --> 00:41:21,510 LENIN 455 00:41:47,404 --> 00:41:49,320 Italia menetti siirtokuntansa sodan myötä. 456 00:41:49,440 --> 00:41:52,270 Jotkut pitivät sitä huonona, mutta se oli hyvä. 457 00:41:52,390 --> 00:41:55,144 Nyt olemme tervetulleita Iraniin, U.A.E:ihin... 458 00:41:55,264 --> 00:41:57,530 ...Tunisia, Marokko, Ghana, jopa täällä Venäjällä. 459 00:41:58,788 --> 00:42:01,856 Ranskan olisi hyvä luopua hänestä siirtomaa menneisyys... 460 00:42:01,976 --> 00:42:04,924 ...vapauttaa itsensä kansainvälisistä öljy-intresseistä. 461 00:42:05,347 --> 00:42:06,483 Seitsemän sisarta. 462 00:42:12,706 --> 00:42:16,343 Ranskassa kenraali De Gaullesta lähtien he sanovat... 463 00:42:16,463 --> 00:42:18,962 ...olet vaarallinen vihollinen... 464 00:42:19,083 --> 00:42:21,770 ...joka yrittää pilata Ranskan edut Algeriassa... 465 00:42:21,891 --> 00:42:23,670 ...ja arabimaailmassa. 466 00:42:24,330 --> 00:42:25,970 Olen italialainen, en ranskalainen. 467 00:42:26,090 --> 00:42:28,756 Edustan valtion yhtiötä, joten minun on... 468 00:42:28,876 --> 00:42:32,091 ...ottakaa kantaa, joka sopii yhteen etujemme kanssa. 469 00:42:32,346 --> 00:42:34,505 Tarvitsemme arabiöljyä. 470 00:42:34,797 --> 00:42:37,330 Ongelmasi arabimaailmassa on Algeria. 471 00:42:37,450 --> 00:42:42,013 Meidän on otettava erilainen näkökulma kuin sinun. 472 00:42:58,588 --> 00:43:01,299 Sinua syytetään... 473 00:43:01,419 --> 00:43:04,546 ... kiusaamisesta kansainvälistä politiikkaa... 474 00:43:04,666 --> 00:43:08,222 ...Pohjois-Afrikassa käyttämällä öljyä tekosyynä. 475 00:43:08,514 --> 00:43:12,492 Kuka tahansa öljyalalla pelaava pelaa ulkopolitiikka. 476 00:43:13,518 --> 00:43:17,788 Amerikan öljy-intressien monopoli tekee sen tarpeelliseksi. 477 00:43:18,226 --> 00:43:20,824 Olemme aina puhuneet öljysodasta. 478 00:43:20,944 --> 00:43:23,068 En minä tuota ilmaisua keksinyt. 479 00:43:24,415 --> 00:43:28,523 Mitä Saharaan tulee, se on piilotettu öljy hiekan alla... 480 00:43:28,643 --> 00:43:31,381 ..se on Algerian tragedia. 481 00:43:31,916 --> 00:43:35,666 He sanovat, että olet tekemisissä aseiden kanssa Algeriaan. 482 00:43:36,088 --> 00:43:38,393 He sanovat monia asioita. 483 00:43:39,143 --> 00:43:41,562 Jos haluat mielipiteeni... 484 00:43:41,935 --> 00:43:44,973 ...Algerialla on oikeus itsenäisyyteen. 485 00:43:56,720 --> 00:43:58,570 Keitä he ovat? Mitä he haluavat? 486 00:44:02,007 --> 00:44:04,410 Jugoslavia! He haluavat meidän laskeutuvan. 487 00:44:04,530 --> 00:44:07,169 Mitä? Minulla on kiireellinen tapaaminen Roomassa. 488 00:44:07,289 --> 00:44:09,620 Saitko luvan lentää tänne? 489 00:44:10,230 --> 00:44:11,658 Sitten meidän on laskeuduttava. 490 00:44:13,866 --> 00:44:15,993 He pakottavat minut kiertämään Belgradia. 491 00:44:16,318 --> 00:44:18,583 Kerro heille, ettemme laskeudu. 492 00:44:24,005 --> 00:44:26,473 Tämä on Enrico Mattei. En laskeudu. 493 00:44:26,593 --> 00:44:29,155 Kerro ministeri Rankovicille. Hän on ystäväni. 494 00:44:30,369 --> 00:44:31,602 Se on kiireellinen. 495 00:44:37,767 --> 00:44:39,763 Minusta meidän on parempi tehdä mitä he haluavat. 496 00:44:39,883 --> 00:44:42,068 Minulle on tärkeää jatkaa. 497 00:44:52,369 --> 00:44:54,366 Kyllä, näen heidät. 498 00:44:54,486 --> 00:44:55,941 Kiitos. Mennään. 499 00:44:57,662 --> 00:44:59,772 Arabit ovat kumppaneitani. 500 00:45:00,871 --> 00:45:04,718 Amerikkalaiset eivät halunneet minua. Minulla on siis arabit. 501 00:45:05,774 --> 00:45:08,371 Onko rikos olla ottamatta kaikkea öljyä, kuten sinä? 502 00:45:08,491 --> 00:45:10,751 Jätän ne puoliksi itselleen. 503 00:45:11,302 --> 00:45:13,558 Mutta etkö maksa öljystä enemmän? 504 00:45:13,679 --> 00:45:18,640 Maksat arabeille 75%. Kansainvälinen yritykset maksavat vain 50 prosenttia. 505 00:45:21,399 --> 00:45:24,403 Jos ENI tekisi yhteistyötä ESSO:n kanssa... 506 00:45:24,712 --> 00:45:25,978 ...mitä tapahtuisi? 507 00:45:26,920 --> 00:45:29,550 Maksaisimme 50% veroja arabeille... 508 00:45:30,102 --> 00:45:32,683 ...ja jakaisimme tasapainon. 509 00:45:32,803 --> 00:45:36,667 ENI saisi puolet tästä 50 prosentista. Eli 25 %. 510 00:45:36,991 --> 00:45:38,306 Se on sama asia! 511 00:45:38,792 --> 00:45:41,357 Se on kuin antaisi aseita arabeille. 512 00:45:41,477 --> 00:45:45,540 Järkytät koko rakenteen öljyteollisuudesta. 513 00:45:45,660 --> 00:45:47,716 Länsimaiset edut ovat vaarassa. 514 00:45:47,976 --> 00:45:50,687 Öljy-yhtiöt eivät ole länttä! 515 00:45:50,807 --> 00:45:53,736 Ne ovat osakeyhtiöitä. Siinä kaikki! 516 00:45:54,514 --> 00:45:58,996 Jos suuret yritykset edustavat länsimaisia etuja, mitä sitten? 517 00:45:59,116 --> 00:46:02,123 Haluaako länsi pitää Italian toisena? 518 00:46:02,243 --> 00:46:06,523 Pitääkö kaikki öljyntuottajamaat taaksepäin? 519 00:46:06,643 --> 00:46:08,856 En välitä lännestä... 520 00:46:08,976 --> 00:46:13,677 ...joka hylkää nämä maat osana kolmas maailma kapinassa! 521 00:46:13,797 --> 00:46:16,824 Öljy-yhtiöt eivät pysty pysäyttämään sitä. 522 00:46:16,944 --> 00:46:18,058 Pystytkö pysäyttämään sen? 523 00:46:18,866 --> 00:46:22,177 Ei... ajatuksena ei ole lopettaa sitä... 524 00:46:22,698 --> 00:46:25,116 ...mutta välttääkseen ylivallan. 525 00:46:26,090 --> 00:46:28,493 Kolmannen maailman katsominen a miesten maailma... 526 00:46:28,971 --> 00:46:30,512 ...eikä yhtään huonompi. 527 00:46:33,115 --> 00:46:34,145 Se on avain! 528 00:46:36,895 --> 00:46:39,816 Pyydän näitä kansoja työskentelemään kanssani... 529 00:46:41,228 --> 00:46:43,550 ...tarkistaa kuinka paljon öljyä on pumpuissa... 530 00:46:43,670 --> 00:46:45,855 ...puhua asioista... 531 00:46:46,497 --> 00:46:50,068 ...ja jakaa samat toiveet ja vastuut. 532 00:46:50,458 --> 00:46:52,211 Kuka on länsimaisempi? 533 00:46:52,779 --> 00:46:55,312 Se ei ole vain maantieteellinen kysymys. 534 00:46:56,044 --> 00:46:59,957 Kuka on länsimaisempi? Isot yritykset vai minä? 535 00:47:03,760 --> 00:47:06,633 Kuunnelkaamme sitä. 536 00:47:13,913 --> 00:47:17,598 Herra Mattei, TIME-lehti on päättänyt tehdä kansitarina sinusta... 537 00:47:17,718 --> 00:47:20,277 ...elämääsi, toimintaasi. 538 00:47:20,397 --> 00:47:22,259 Kerro meille itsestäsi. 539 00:47:22,379 --> 00:47:24,500 No, synnyin köyhänä... 540 00:47:24,620 --> 00:47:27,550 ...kylässä Italian keskustassa. 541 00:47:27,858 --> 00:47:30,229 Isäni oli poliisi. 542 00:47:30,348 --> 00:47:34,319 Hän vangitsi kuuluisan rosvo Musolinon. 543 00:47:35,359 --> 00:47:38,135 Lapsuuteni kului köyhien parissa. 544 00:47:44,406 --> 00:47:46,565 14-vuotiaana minusta tuli oppipoika vuonna sänkytehdas. 545 00:47:46,685 --> 00:47:49,081 Sitten menin nahkatehtaan. 546 00:47:49,411 --> 00:47:53,048 20-vuotiaana muutin Milanoon ja tein muita töitä. 547 00:47:56,962 --> 00:47:58,358 Se oli vaikeaa. 548 00:47:58,478 --> 00:48:02,953 En osaa englantia, mutta luulen että osaat sano minua "itsetekijäksi". 549 00:48:03,716 --> 00:48:07,417 Älä unohda kertoa heille, että Enrico Mattei, öljy on vain harrastus. 550 00:48:07,758 --> 00:48:10,518 Oikea työni on kalastus! 551 00:48:11,022 --> 00:48:12,418 Tähän asti... 552 00:48:12,749 --> 00:48:16,332 ...öljy-yhtiöt ovat ottaneet tehtäviä ja vastuut... 553 00:48:17,766 --> 00:48:22,358 ...jotka olivat suvereenin oikea tehtävä kansalliset valtiot. 554 00:48:22,968 --> 00:48:26,874 Nämä ovat nyt vähemmän edustavia oligarkioita... 555 00:48:27,654 --> 00:48:30,836 ...ja enemmän ilmentymä kasvusta... 556 00:48:30,956 --> 00:48:33,237 ...ja yhteiskunnan hyvinvointia. 557 00:48:33,542 --> 00:48:37,867 Moderni valtio ottaa vastuun... 558 00:48:38,805 --> 00:48:40,481 ...talouden alalla... 559 00:48:41,053 --> 00:48:43,624 ...koordinoidut tavoitteet... 560 00:48:44,178 --> 00:48:46,979 ...yleisen kehityspolitiikan puitteissa. 561 00:48:50,290 --> 00:48:52,672 Seitsemän Sisaren toiminta... 562 00:48:53,187 --> 00:48:56,064 ..on parantumaton sairaus. 563 00:48:57,437 --> 00:48:59,427 Tilanne on luotu... 564 00:48:59,547 --> 00:49:02,057 ...jossa vanha siirtomaajärjestelmä... 565 00:49:02,400 --> 00:49:05,086 ...voidaan korvata suhteella... 566 00:49:05,669 --> 00:49:08,241 ...perustuu suoraan yhteistyöhön... 567 00:49:08,603 --> 00:49:11,833 ...tuottavien ja kuluttavien kansojen välillä. 568 00:49:45,063 --> 00:49:49,255 Huolimatta varovaisesta sävystä virallinen raportti... 569 00:49:49,617 --> 00:49:55,868 ...En näe mitään syytä uskoa sitä kolari oli onnettomuus. 570 00:49:55,988 --> 00:50:01,787 Silti en voi unohtaa, että amerikkalainen suuri öljy-yhtiö... 571 00:50:01,907 --> 00:50:04,360 ...kertoi minulle, muutama vuosi ennen Mattein kuolemaa... 572 00:50:04,480 --> 00:50:07,827 ...rehellisesti sanottuna, ettei hän ymmärtänyt miksi... 573 00:50:07,947 --> 00:50:11,600 ...kukaan ei ollut vielä onnistunut tappamaan Matteia. 574 00:50:12,028 --> 00:50:15,382 KIRJASTA 'ÖLJY JA VOI' PAUL FRANKER. 575 00:50:15,691 --> 00:50:21,560 Korkeus, sinä hallitset toimintaa, jossa hallitus osallistuu... 576 00:50:21,864 --> 00:50:26,624 Sinä olet mies, joka lain mukaan hallitsee tätä epätavallinen ilmiö. 577 00:50:26,744 --> 00:50:29,267 Valtio valtiossa... 578 00:50:29,387 --> 00:50:33,426 ...ilmiö nimeltä Enrico Mattei. 579 00:50:33,802 --> 00:50:37,556 Minun täytyy muistuttaa kollegoitani toimittajista... 580 00:50:37,675 --> 00:50:40,908 ...he ovat täällä esittämässä kysymyksiä, eivät tuomitsemassa. 581 00:50:41,029 --> 00:50:42,471 Hyvä, tässä on kysymys. 582 00:50:42,591 --> 00:50:46,149 Paljastatko salaisen toiminnan mies, joka muutamassa vuodessa... 583 00:50:46,269 --> 00:50:48,474 ...on vallannut maan? 584 00:50:48,594 --> 00:50:52,179 Hän hallitsee tietoa, byrokratiaa, talousjuhlat... 585 00:50:52,465 --> 00:50:56,161 ..käyttää salaista palvelua tarpeisiinsa... 586 00:50:56,281 --> 00:51:00,530 ...on oma sanomalehti, jonka valtio maksaa. 587 00:51:00,650 --> 00:51:03,236 Hän määrää suurlähettiläät ja ministerit. 588 00:51:03,356 --> 00:51:09,547 Minun pitäisi kertoa sinulle tarina julkisuudesta puuttuminen valtion talouteen. 589 00:51:09,927 --> 00:51:11,338 Tämä ei ole se paikka. 590 00:51:11,705 --> 00:51:15,934 Nykyään rakenne suuren yleisön yritykset ovat kuin... 591 00:51:16,055 --> 00:51:18,621 ...suurten yksityisten yritysten... 592 00:51:18,741 --> 00:51:21,308 ...joiden kanssa se kilpailee usein. 593 00:51:21,983 --> 00:51:24,993 Mutta älä huoli. Älä pelottele lukijoitasi. 594 00:51:25,113 --> 00:51:28,137 Ministeri seuraa näitä asioita. 595 00:51:28,730 --> 00:51:31,131 Kerro meille ainakin tämä. 596 00:51:31,454 --> 00:51:35,399 Onko totta, että Matteilla on 1,1 miljoonan dollarin velkaa... 597 00:51:35,519 --> 00:51:38,727 ...jolla on mahdollisuus päästä pian melkein 2 miljoonaa dollaria? 598 00:51:38,847 --> 00:51:42,224 Älä luule tätä taloudellisesti valtakunta saattaa romahtaa... 599 00:51:42,344 --> 00:51:45,787 ... "taloudellisen toiminnan" takia? 600 00:51:46,070 --> 00:51:50,891 Toiminta, jota kuvailet niin lumoavasti... 601 00:51:51,011 --> 00:51:53,159 ...on täysin laillisia. 602 00:51:53,686 --> 00:51:57,897 ENI noudattaa vahvistettuja ohjeita hallituksen toimesta... 603 00:51:58,017 --> 00:51:59,459 ...kongressin hallinnassa. 604 00:51:59,579 --> 00:52:02,512 Teidän ylhäisyytenne, muutama viikko sitten... 605 00:52:02,632 --> 00:52:05,713 ...kirjoitin jotain hyvin vakavaa. Ja tarkka! 606 00:52:06,133 --> 00:52:09,105 Sanoin: "ENI:n tilit... 607 00:52:09,225 --> 00:52:13,476 ...pitäisi tutkia laillisesti." 608 00:52:14,163 --> 00:52:18,221 Läheinen ministeri hallituksessa tunnusti... 609 00:52:18,341 --> 00:52:21,798 "En halua joutua vankilaan Mattein takia." 610 00:52:22,160 --> 00:52:25,018 Lainasin häntä, eikä hän kiistänyt sitä. 611 00:52:25,137 --> 00:52:26,485 Kysymys, kiitos. 612 00:52:26,605 --> 00:52:30,930 Sinä hallitset näitä tilejä. Mikset ole reagoinut tähän? 613 00:52:31,050 --> 00:52:33,120 En koskaan nähnyt sitä. 614 00:52:33,425 --> 00:52:36,673 Jos olisin, olisin vastannut kuten nytkin. 615 00:52:37,092 --> 00:52:39,302 Ne tilit näytetään kongressille... 616 00:52:39,626 --> 00:52:42,979 ...niitä tutkitaan huolellisesti. 617 00:52:43,312 --> 00:52:46,742 Kaikkien puolueiden edustajat, myös sinun... 618 00:52:46,862 --> 00:52:49,865 ...on vapaa arvostella ja vastustaa. 619 00:52:49,985 --> 00:52:52,138 Mitkä tilit? Aito vai vale? 620 00:52:52,748 --> 00:52:54,806 Soita minulle ministerille. 621 00:52:58,347 --> 00:53:01,148 Se, mitä vihjaat, ei ole uutta. 622 00:53:01,269 --> 00:53:06,674 Tällaiset vihjaukset sisältyivät 500:aan hallituksen tutkimuksia. 623 00:53:06,795 --> 00:53:09,479 Ja moniin ei koskaan vastattu! 624 00:53:10,147 --> 00:53:13,101 minä katson. Se on naurettavaa. 625 00:53:13,424 --> 00:53:14,777 Miksi? Mikä hätänä? 626 00:53:15,216 --> 00:53:18,188 Pitääkö minun opettaa sinulle mitä sanoa näille ihmisille? 627 00:53:18,308 --> 00:53:22,791 Et muista ainoata poliittista vastausta siihen. 628 00:53:22,911 --> 00:53:23,839 annoin sen! 629 00:53:25,249 --> 00:53:29,402 Et sanonut, että a julkinen yhtiö... 630 00:53:29,523 --> 00:53:31,634 ...on korvata löyhät yksityiset. 631 00:53:31,755 --> 00:53:35,712 - Sanoin sen! - Milloin? Kun?! Kukaan ei kuullut sitä! 632 00:53:35,832 --> 00:53:39,218 Olemme puhuneet asioita vuosia kukaan ei halunnut kuulla. 633 00:53:39,338 --> 00:53:40,964 Nyt unohdat ne! 634 00:53:41,084 --> 00:53:44,127 Tiedätkö, millaista tv-keskustelu on. Aika on... 635 00:53:44,247 --> 00:53:47,081 Voisit ainakin heitellä niitä hahmoilla! 636 00:53:47,201 --> 00:53:52,666 Anna heidän silmänsä poksahtaa, rakkaani, ja sulje ne! 637 00:53:52,785 --> 00:53:54,170 Se on sinun tehtäväsi. 638 00:53:54,291 --> 00:53:57,059 Ei, ystäväni...se on sinun tehtäväsi! 639 00:53:57,179 --> 00:54:02,185 Muuten miksi olet siellä? Olet a poliitikko. No tämä on politiikkaa! 640 00:54:05,296 --> 00:54:07,754 Olen iloinen, että viihdyit, sir. 641 00:54:07,874 --> 00:54:09,526 Luulitko, etten nuku? 642 00:54:09,646 --> 00:54:11,451 Sitä odotinkin. 643 00:54:11,946 --> 00:54:13,395 Luulitko saavasi minut? 644 00:54:13,515 --> 00:54:15,661 Minulla ei ole koskaan ollut sitä illuusiota, mutta... 645 00:54:15,781 --> 00:54:18,043 ...en koskaan aliarvioinut sinua. 646 00:54:18,367 --> 00:54:20,806 Mikset poikkea toimistolleni huomenna? 647 00:54:20,926 --> 00:54:25,189 Huomenna? Haluatko puhua väistämättömiä kostotoimia? 648 00:54:25,309 --> 00:54:27,535 Vai onko se kutsu kalaan? 649 00:54:29,497 --> 00:54:33,652 Kerro kuinka monta autoa ajaa meillä johtajat töihin? 650 00:54:33,772 --> 00:54:35,348 Noin kaksikymmentä. 651 00:54:36,251 --> 00:54:37,946 Haluan tietää tarkalleen. 652 00:54:38,067 --> 00:54:41,396 Noin kaksikymmentä Roomassa vai kaikissa ENI-toimistoissa? 653 00:54:41,739 --> 00:54:45,072 Roomassa. Italiassa minun pitäisi tarkistaa... 654 00:54:45,193 --> 00:54:47,214 Niitä täytyy olla noin sata. 655 00:54:53,445 --> 00:54:54,931 Ei enää, huomenna alkaa. 656 00:54:56,180 --> 00:54:59,705 Huomisesta alkaen kaikki johtajat ajaa itse. 657 00:54:59,825 --> 00:55:03,516 - Onko väärinkäytöksiä? - Ei väärinkäytöksiä, mutta... 658 00:55:04,545 --> 00:55:07,425 ...Olen juuri nähnyt kuinka amerikkalaiset tekevät sen. 659 00:55:07,545 --> 00:55:11,573 Kun kerroin heille, johtajamme ovat ajettuja työsuhdeautoissa... 660 00:55:11,694 --> 00:55:14,132 ...he nauroivat. He ovat oikeassa. 661 00:55:14,609 --> 00:55:16,590 Yritysautot haisevat byrokratialta. 662 00:55:19,003 --> 00:55:20,757 Sinulla on tapaaminen, sir. 663 00:55:22,014 --> 00:55:23,748 ENI ei ole byrokratiaa. 664 00:55:25,507 --> 00:55:28,155 - Monet johtajat eivät aja. - He oppivat. 665 00:55:28,275 --> 00:55:31,375 Jotkut ovat yli 50-vuotiaita. AGIP:n puheenjohtaja on 70-vuotias. 666 00:55:31,495 --> 00:55:33,929 En ole lapsi, ja aion ajaa itse. 667 00:55:34,049 --> 00:55:37,045 - Anna heille aikaa saada lisenssit. - Sanoin huomenna! 668 00:55:37,165 --> 00:55:40,361 - Jopa AGIP:n presidentti? - Jopa AGIP:n presidentti. 669 00:55:43,539 --> 00:55:45,330 Ilmeisesti olit aikaisin. 670 00:55:45,786 --> 00:55:48,644 Olen erittäin täsmällinen. Se on välttämättömyys, ei pahe. 671 00:55:50,506 --> 00:55:52,582 Katsoitko henkilökohtaista kirjastoani? 672 00:55:53,802 --> 00:55:58,433 Tässä ovat kaikki hyökkäykset minua vastaan paina viimeisen 12 vuoden aikana. 673 00:55:59,676 --> 00:56:02,439 Kaikki minusta ja työstäni. 674 00:56:07,183 --> 00:56:08,993 Vain ylistys puuttuu. 675 00:56:09,974 --> 00:56:12,737 Niillä voisi täyttää kaksi kirjahyllyä. 676 00:56:16,499 --> 00:56:19,146 Päätit ampua minua vastaan ​​viime yönä. 677 00:56:19,267 --> 00:56:21,929 Tuo TIME-artikkeli oli aika typerä. 678 00:56:22,049 --> 00:56:25,358 Olen yllättynyt sinusta. Et ole fasisti. 679 00:56:25,944 --> 00:56:30,746 Mitä ajattelit? Että sinä olit ammutaan tykinkuulia? 680 00:56:31,470 --> 00:56:34,919 Halusin vain huomauttaa muutamasta miljoona italialaista... 681 00:56:35,039 --> 00:56:39,845 ... yksi tai kaksi kysymystä sinusta Pidin tärkeänä. 682 00:56:43,280 --> 00:56:46,308 Minulla on monia tapoja vastata syytöksiisi... 683 00:56:46,429 --> 00:56:50,264 ...jotka ovat yksityisen teollisuuden tavanomaisia. 684 00:56:50,384 --> 00:56:55,752 Luuletko, että sinulla on ainutlaatuisia henkilökohtaisia mielipiteitä, mutta sinuun vaikutetaan. 685 00:56:55,872 --> 00:56:57,162 Kuinka voin laittaa sen? 686 00:56:58,515 --> 00:57:00,413 Teleopastettu! 687 00:57:00,533 --> 00:57:05,690 Herra Mattei, eilen illalla halusin syyttää sinua kulutus, erittäin huonosti... 688 00:57:05,811 --> 00:57:09,398 ...määrittelemätön määrä valtion rahaa. 689 00:57:09,518 --> 00:57:11,265 Italian rahat. 690 00:57:11,385 --> 00:57:14,866 Olisi helppo vastata faktoilla. 691 00:57:22,081 --> 00:57:23,319 Saanko hetken? 692 00:57:40,992 --> 00:57:44,174 Ei. Lue tämä. Se on ministerin tehtävä. 693 00:57:44,293 --> 00:57:48,158 Liberaali myös. Hän halusi lopettaa AGIP:n. 694 00:58:08,211 --> 00:58:11,165 - Miten voit, La Pira? - Voin hyvin, luojan kiitos. Ja sinä? 695 00:58:12,518 --> 00:58:16,043 Toivottavasti en häiritse sinua. Se on kiireellinen. 696 00:58:17,492 --> 00:58:19,396 Se koskee Pignone Corporationia. 697 00:58:19,704 --> 00:58:22,886 Luin vaivasta. Mikä hätänä? 698 00:58:23,229 --> 00:58:28,010 Se menee konkurssiin. Jos on, niin tulee ei jää muuta kuin matkamuistomyymälöitä. 699 00:58:28,131 --> 00:58:30,670 2000 ihmistä työttömänä. 700 00:58:31,622 --> 00:58:33,719 Mattei, sinun täytyy auttaa minua. 701 00:58:34,633 --> 00:58:37,458 ENI:n liiketoiminta on öljy. Mitä voin tehdä... 702 00:58:37,578 --> 00:58:39,706 ...tekstiilikonetehtaan kanssa? 703 00:58:39,826 --> 00:58:43,041 Italiassa vain sinä voit ratkaista ongelmat. 704 00:58:43,421 --> 00:58:47,519 Olet tehnyt ENI:stä koko syklin yrityksen. 705 00:58:47,639 --> 00:58:50,273 Pignone sopisi hyvin tällaiseen rakenteeseen. 706 00:58:50,393 --> 00:58:52,845 Ei kelpaisi ollenkaan. 707 00:58:52,966 --> 00:58:56,599 ENI:n 50 yritystä ovat kaikki taloudellisesti kilpailukykyinen. 708 00:58:57,010 --> 00:59:01,659 Tämä ei ole sairaiden yritysten sairaala. Se ei koskaan tule olemaan. 709 00:59:01,779 --> 00:59:05,051 Pidän sinusta, La Pira, mutta... 710 00:59:05,171 --> 00:59:08,929 ...minulla ei ole varaa vaarantaa hyvää, vahvoja yrityksiä. 711 00:59:09,049 --> 00:59:10,967 Mieti henkilökohtaista tilannettani. 712 00:59:11,088 --> 00:59:14,779 Pormestarina minulla ei ole vain hallinnollinen velvoite... 713 00:59:14,900 --> 00:59:18,787 ...mutta kristitty ja inhimillinen. Saatan kuulostaa hullulta, mutta... 714 00:59:18,907 --> 00:59:21,169 ...miten saan sen sulkeutua? 715 00:59:21,288 --> 00:59:25,475 Enkä saa laittaa huonoa omenaa joukko hyviä. 716 00:59:25,595 --> 00:59:29,566 Poliitikot odottavat ENI:tä tule sianlihatynnyriksi! 717 00:59:29,686 --> 00:59:33,148 Mutta...olen varma, että otat Pignonen. 718 00:59:34,330 --> 00:59:36,254 Luulen, että en. 719 00:59:39,053 --> 00:59:41,645 Pyhä Henki sanoi minulle, että niin tekisit. 720 00:59:43,247 --> 00:59:44,182 Mitä? 721 00:59:45,158 --> 00:59:48,264 Pyhä Henki kertoi minulle unessa... 722 00:59:48,384 --> 00:59:50,606 ...ottaisit Pignonen. 723 00:59:54,195 --> 00:59:57,415 Tiedät kuinka paljon kunnioitan minua kohtaan Pyhä Henki... 724 00:59:58,520 --> 01:00:00,578 ...mutta en aio tehdä sitä. 725 01:00:01,302 --> 01:00:03,722 Haluaisitko drinkin, sir? 726 01:00:12,270 --> 01:00:14,981 Tarkistatko aikataulun Bertuzzilta? 727 01:00:17,268 --> 01:00:19,992 Ymmärrätkö miksi sinulle on helppo vastata? 728 01:00:22,457 --> 01:00:26,039 Kyllä, pyydän valtion rahaa. Tarkemmin sanottuna... 729 01:00:26,159 --> 01:00:28,345 ...riskin osakkeenomistajien rahat... 730 01:00:31,679 --> 01:00:33,528 ...50 miljoonaa italialaista! 731 01:00:35,404 --> 01:00:39,446 Mitä he tekevät Fiatissa ja Montecatinissa? 732 01:00:39,566 --> 01:00:44,990 Minun kaltaiset johtajat hoitavat suuria määriä rahaa yksityisiin etuihin. 733 01:00:45,110 --> 01:00:48,616 He eivät myöskään riskeeraa omia rahojaan. 734 01:00:48,736 --> 01:00:52,218 Mutta me kaikki vaarannamme maineemme ja työmme. 735 01:00:52,690 --> 01:00:55,358 Todellisuudessa on toinenkin ero. 736 01:00:55,478 --> 01:00:57,492 Työskentelen... rakennan... 737 01:00:57,968 --> 01:01:00,483 ...pelaa...aina yhdellä maalilla... 738 01:01:00,603 --> 01:01:02,236 ...kehittää maata. 739 01:01:02,813 --> 01:01:07,156 Kaasu maksaa nyt vähemmän...lannoitteet 20 % vähemmän. 740 01:01:07,576 --> 01:01:11,654 Pääsin eroon kaasusylintereistä. Teollisuus... ihmiset työskentelevät... 741 01:01:14,046 --> 01:01:16,311 Tästä kaikki alkoi! 742 01:01:17,151 --> 01:01:22,544 Nykyään tämä on voimakasta liiketoimintaa, joka kestää yö, jonka sanoit olevan mystinen. 743 01:01:22,912 --> 01:01:25,580 Todellisuudessa tässä on tekoja, konkreettisia tosiasioita... 744 01:01:26,799 --> 01:01:30,248 ...vakituinen työpaikka 50 000 korkealle päteviä ihmisiä. 745 01:01:33,693 --> 01:01:36,609 Uskon tämän maan tulevaisuuteen... 746 01:01:36,729 --> 01:01:41,258 ja muut sen kaltaiset pakottivat hidastamaan liian kauan... 747 01:01:41,378 --> 01:01:44,059 ...ottaen huomioon heidän todellisen potentiaalinsa. 748 01:01:45,018 --> 01:01:48,562 Tämän tekemiseksi on kaadettava monia esteitä. 749 01:01:54,700 --> 01:01:57,901 Annan sinulle jotain Matteista! Valtuutan sinut... 750 01:01:58,021 --> 01:01:59,635 ...hyödyntämään sitä ilkeästi. 751 01:02:00,226 --> 01:02:04,113 Mattei, megalomaani. Kuinka hän käyttää Italian rahoja! 752 01:02:05,128 --> 01:02:09,110 Lentokone, jossa on 4 suihkukonetta. 550 mph. Seuraava yksityinen lentokoneeni. 753 01:02:09,231 --> 01:02:11,415 Paljonko lelu maksaa? 754 01:02:11,535 --> 01:02:14,872 Miljoona ja puoli dollaria. Skandaali! 755 01:02:15,348 --> 01:02:19,406 Ylellinen leikkikalu. Mutta minulle, se ei ole lelu. 756 01:02:20,365 --> 01:02:22,155 Se on työtäni varten. 757 01:02:22,498 --> 01:02:24,461 Tässä aikatauluni. 758 01:02:25,756 --> 01:02:28,024 Tänä iltana olen Tunisiassa. 759 01:02:28,144 --> 01:02:31,140 Huomenna iltapäivällä Iranissa. Seuraavana päivänä Varsova. 760 01:02:31,260 --> 01:02:34,532 Torstai-iltana minun täytyy olla Düsseldorfissa. 761 01:02:35,714 --> 01:02:38,747 Tämä ei tarkoita, että Mattei olisi voimakas. 762 01:02:39,719 --> 01:02:44,767 Se tarkoittaa, että ENI on kansainvälinen yritys, jolla on todellista valtaa. 763 01:02:45,512 --> 01:02:47,893 Sillä on myös poliittista valtaa. 764 01:02:48,014 --> 01:02:50,843 Se ostaa juhlia. Annat jopa rahaa fasisteille! 765 01:02:51,147 --> 01:02:53,872 Ja sinä olit partisaani? 766 01:02:54,977 --> 01:02:55,987 Se on totta. 767 01:02:56,426 --> 01:02:58,997 Mutta käytän niitä kuin taksia. 768 01:02:59,597 --> 01:03:01,578 Menen sisään, ratsastan. Katson mittaria... 769 01:03:02,131 --> 01:03:03,255 pääsen ulos... 770 01:03:04,608 --> 01:03:05,923 ...Ja minä maksan. 771 01:03:07,600 --> 01:03:10,496 Tule, juo kanssani. 772 01:03:10,969 --> 01:03:14,455 Meidän täytyy puhua. Kerron sinulle paljon jos olisit reilu. 773 01:03:14,575 --> 01:03:17,846 Mattei ei ole salaileva. Tulet näkemään. 774 01:03:20,717 --> 01:03:23,346 Haluan Mr. Morigin paperit tänä iltapäivänä. 775 01:03:23,466 --> 01:03:25,824 Ota yhteyttä San Donaton teknikkoihin. 776 01:03:25,943 --> 01:03:28,072 Oletko tarkistanut aikataulun? 777 01:03:28,192 --> 01:03:30,596 Mr. Collodin pitäisi olla lentokentällä... 778 01:03:30,716 --> 01:03:33,016 ...jotta voimme puhua muutaman minuutin. 779 01:03:33,136 --> 01:03:34,864 Ministeri soitti uudestaan. 780 01:03:34,984 --> 01:03:36,865 Soitan hänelle takaisin. 781 01:03:36,985 --> 01:03:38,390 Entä Düsseldorf? 782 01:03:38,510 --> 01:03:40,600 Kerro "Mannerheinille", että menen. 783 01:03:45,374 --> 01:03:47,623 Tiedätkö kuka on "Mannerheinin" takana? 784 01:03:49,496 --> 01:03:52,982 Kyllä, natsien sotarikollinen. Vaikea ottaa, vai mitä? 785 01:03:58,565 --> 01:03:59,918 Kiire! 786 01:04:01,299 --> 01:04:04,729 Kieltäydyn alistumasta toimimattomuuteen, kuten useimmat italialaiset! 787 01:04:04,849 --> 01:04:08,163 He sanovat, että heikkouteni on työn luominen. 788 01:04:08,584 --> 01:04:12,947 ENI työllistää suoraan 24 000 henkilöä. Epäsuorasti 65 000. 789 01:04:18,060 --> 01:04:19,851 Kiitos. minä aion ajaa! 790 01:04:30,274 --> 01:04:31,608 Tavallinen reitti. 791 01:04:54,023 --> 01:04:57,148 En sano, etteikö tämä joukkojen sijoittaminen olisi perusteltua... 792 01:04:57,268 --> 01:05:02,558 ...mutta kuinka tämä vakuus maksetaan? Salaisten varojesi kanssa? 793 01:05:04,483 --> 01:05:07,797 Nämä päätökset eivät ole minun. 794 01:05:08,567 --> 01:05:11,253 Heidät määrättiin minulle sen jälkeen ruuvimeisselin yritys. 795 01:05:13,482 --> 01:05:16,474 Yritys vai propaganda Matteille? 796 01:05:16,837 --> 01:05:19,523 Ruuvimeisseli oli koneen moottorissa. 797 01:05:35,273 --> 01:05:39,254 Olet niin demokraattinen, että ostat omaa kaasua! 798 01:05:39,375 --> 01:05:44,248 Tarkistin vain onko tämä poika hymyilee. 799 01:05:54,401 --> 01:05:58,172 Kursseillamme opetamme heitä hymyilemään, mutta köyhyys rypistää aina kulmiaan. 800 01:05:58,293 --> 01:05:59,508 Demagogiaa! 801 01:05:59,628 --> 01:06:02,062 Tiedän mitä haluat sanoa. Säästä minut! 802 01:06:04,348 --> 01:06:07,759 Minulla on ylellinen talo. Hotellit ovat käytännöllisempi. 803 01:06:07,879 --> 01:06:10,666 Jaan tämän ENI:n varapresidentin kanssa. 804 01:06:10,786 --> 01:06:12,552 Mutta hän käyttää sitä enemmän. 805 01:06:22,403 --> 01:06:27,739 Ja tässä ENI:n presidentti, Italian eniten tärkeä mies, elää ja nukkuu. 806 01:06:30,537 --> 01:06:33,567 Kerro minulle. Puhuitko Lontoolle? 807 01:06:34,824 --> 01:06:37,396 Kerro herra Morigille, että otin paperit. 808 01:06:38,303 --> 01:06:41,199 Ota minulle se Lontoon numero. 809 01:06:42,266 --> 01:06:44,629 Se kestää puoli tuntia. 810 01:06:46,406 --> 01:06:51,074 Liikemiesten on usein löydettävä yksityisiä tapoja kommunikoida. 811 01:07:00,210 --> 01:07:02,591 Vaadi, että he antavat sinulle linjan. 812 01:07:03,218 --> 01:07:04,323 Ystäväni Vanoni. 813 01:07:04,443 --> 01:07:06,324 Voinko soittaa? 814 01:07:08,153 --> 01:07:10,058 Jatka, vaadi! 815 01:07:11,493 --> 01:07:14,046 Soita sitten pormestari La Piralle Firenzeen. 816 01:07:15,056 --> 01:07:17,400 Sano "Hyvä on." Hän ymmärtää. 817 01:07:19,602 --> 01:07:24,002 - Älä odota minua ennen 8.30. - Ei, emme ehkä palaa tänä iltana. 818 01:07:26,603 --> 01:07:28,909 Lähden ranskalaisella suihkukoneella. 819 01:07:29,029 --> 01:07:31,157 Jopa ranskalaiset voivat tehdä hyviä asioita. 820 01:07:31,278 --> 01:07:33,578 Tulet kanssani! 821 01:07:33,698 --> 01:07:36,512 En halua nukkua Afrikassa tänä yönä. 822 01:07:36,632 --> 01:07:38,622 Matkalaukkuni, passi! 823 01:07:38,946 --> 01:07:42,661 Joku saa tavarasi. Saatat ei tarvitse passia. 824 01:07:42,781 --> 01:07:46,472 Muista, että olen tärkein italialainen Julius Caesarin jälkeen! 825 01:07:46,592 --> 01:07:49,169 Näin eräs amerikkalainen toimittaja kuvaili minua. 826 01:08:08,482 --> 01:08:11,501 Tämä metaaniliekki tuottaa tarpeeksi energiaa... 827 01:08:11,622 --> 01:08:13,960 ...torinon kaltaisen kaupungin päivittäisiin tarpeisiin. 828 01:08:22,888 --> 01:08:26,155 He laskivat sen 176 Fahrenheit-asteeseen. 829 01:08:26,275 --> 01:08:29,375 Mutta miksi kaikki nämä rahat syttyvät liekkeihin? 830 01:08:29,495 --> 01:08:31,737 Siksi olemme täällä... 831 01:08:31,858 --> 01:08:34,124 ...auttaa arabeja muuttamaan tätä tilannetta. 832 01:08:34,244 --> 01:08:37,192 Saavuimme tänne myöhään. Meidän on toimittava nopeasti. 833 01:08:37,312 --> 01:08:40,244 Älkäämme huijatko itseämme... olemme köyhiä. Me tarvitsemme niitä myös. 834 01:08:40,364 --> 01:08:43,883 Joten napautat amerikkalaisia ​​peltoja Algeriassa! 835 01:08:44,004 --> 01:08:45,884 Siinä se on! 836 01:08:46,005 --> 01:08:48,053 He sanovat, että pumppaat heidän kaivoistaan. 837 01:08:48,173 --> 01:08:51,587 En tiedä sitä. Siinä on raja. 838 01:08:51,707 --> 01:08:55,208 Amerikkalaiset työskentelevät siellä. Työskentelemme täällä. 839 01:08:56,205 --> 01:08:59,329 Lyön vetoa, että amerikkalaiset laittoivat sen päähäsi. 840 01:08:59,862 --> 01:09:02,480 He keksivät vinoporan. 841 01:09:02,600 --> 01:09:05,173 Se poraa maan alle sivuttain. 842 01:09:06,708 --> 01:09:08,653 Miksi he tekisivät niin? 843 01:09:08,772 --> 01:09:12,445 Varastaakseen öljyä muilta rajan yli. 844 01:09:30,624 --> 01:09:32,968 Miksi olet niin vihainen amerikkalaisille? 845 01:09:33,088 --> 01:09:35,331 Koska he ovat kiusaajia! 846 01:09:35,452 --> 01:09:37,953 He tekivät sinulle upeita tarjouksia... 847 01:09:38,072 --> 01:09:41,020 ...yhdelle suurimmista yrityksistä heidän valtakunnassaan! 848 01:09:41,344 --> 01:09:45,422 He halusivat minut pois tieltä. Kieltäydyin kahdesta syystä. 849 01:09:45,542 --> 01:09:48,408 Haluan työskennellä kotimaani hyväksi ja... 850 01:09:48,527 --> 01:09:52,353 ...en tarvitse rahaa. Palkkani klo ENI riittää. 851 01:09:52,657 --> 01:09:56,106 Agnelli syö kahdesti päivässä, kuten sinä ja minä. 852 01:09:56,811 --> 01:10:00,052 Tämän aavikon alla on öljymeri. 853 01:10:00,509 --> 01:10:03,786 Lähi-idässä on 80 prosenttia maailman varoista. 854 01:10:04,148 --> 01:10:06,815 Sinä ja minä ja miljoonat muut maailmassa... 855 01:10:06,936 --> 01:10:10,526 ...työtä, syö, pukeudu, aja autolla, ole lämmin, pidä hauskaa... 856 01:10:10,646 --> 01:10:13,023 ...kiitos täällä oleville rikkauksille. 857 01:10:15,201 --> 01:10:17,678 Silti arabit näkevät nälkää. 858 01:10:18,040 --> 01:10:20,993 Öljy otetaan heidän nenänsä alta. 859 01:10:21,113 --> 01:10:24,748 He säilyttävät köyhyytensä, lukutaidottomuutensa... lapsikuolleisuus... 860 01:10:25,191 --> 01:10:27,611 ...tuhat muuta ongelmaa. 861 01:10:29,059 --> 01:10:32,659 Tämä on maailman suurin jalostamo, Abadan. 862 01:10:35,031 --> 01:10:37,870 Ulkomaisten yritysten pumppaama öljy... 863 01:10:37,991 --> 01:10:41,930 ...siirretään putkia pitkin alukseen nousevat satamat... 864 01:10:42,050 --> 01:10:45,016 ...ja kuljetetaan säiliöaluksilla... 865 01:10:45,476 --> 01:10:48,696 ...tehdä lännestä vauras. 866 01:10:51,916 --> 01:10:54,964 Suunnitelmasi irrottaa Eurooppa Amerikka näyttää täydelliseltä. 867 01:10:55,084 --> 01:10:58,310 Voitko? Sinulla ei ole taloudellista voimaa. 868 01:10:58,430 --> 01:11:02,025 Loit jättiläisen, mutta se on olemassa täällä ei ole paljon öljyä. 869 01:11:02,145 --> 01:11:03,301 Siellä on venäläistä öljyä. 870 01:11:03,422 --> 01:11:06,209 Italialla on erityisiä poliittisia liittoutumia. 871 01:11:06,329 --> 01:11:09,409 Huhuttiin, että Fiat myi sen Kiinalaiset kuulalaakerit... 872 01:11:09,530 --> 01:11:12,287 ...tankkeihinsa Koreassa. Amerikkaa vastaan! 873 01:11:14,251 --> 01:11:17,911 Ostin venäläistä öljyä paljon paremmilla ehdoilla. 874 01:11:18,031 --> 01:11:20,654 Talouslainsäädäntö on kaikille sama. 875 01:11:20,774 --> 01:11:23,760 Politiikkasi tuotot mennä lähinnä juhliisi... 876 01:11:23,880 --> 01:11:26,249 ...ja osa kommunistiseen puolueeseen. 877 01:11:26,369 --> 01:11:29,507 He saavat 2,5 prosenttia kaikesta Venäjän kanssa tehdystä kaupasta. 878 01:11:29,812 --> 01:11:31,337 Ja veronmaksajat... 879 01:11:31,457 --> 01:11:35,464 Eivät ole kristillisdemokraattien tai Kommunistinen puolue myös Italian veronmaksajia? 880 01:11:52,156 --> 01:11:54,843 Tämä kelluva saari Intian valtamerellä etsii öljyä... 881 01:11:54,963 --> 01:11:57,584 ...12 000 metrin syvyydessä. 882 01:11:59,299 --> 01:12:02,176 Rakennamme ja myymme niitä kaikille. 883 01:12:02,595 --> 01:12:05,129 Amerikkalaiset, hollantilaiset, ranskalaiset...kaikki 884 01:12:06,360 --> 01:12:07,828 Olemme parhaita. 885 01:12:08,171 --> 01:12:10,095 Olemme teknisesti edellä. 886 01:12:10,876 --> 01:12:13,563 Kukaan ei ole tehnyt sitä ennen. 887 01:12:15,073 --> 01:12:17,874 Se on kuin hotelli sisällä. Tulet näkemään. 888 01:13:00,697 --> 01:13:03,307 Ei ole vitsi asua täällä. 889 01:13:08,549 --> 01:13:10,854 Meillä on ollut hulluja tapauksia... 890 01:13:12,453 --> 01:13:14,741 ...ja homoseksuaalisuus. 891 01:13:17,560 --> 01:13:21,599 Vuorot ovat liian pitkiä. Kahden kuukauden kuluttua... 15 päivää vapaata. 892 01:13:21,719 --> 01:13:24,572 Amerikkalaiset pärjäävät paremmin. 893 01:13:25,772 --> 01:13:28,650 Mutta he ovat rikkaita ja me köyhiä. 894 01:13:42,370 --> 01:13:44,219 Tässä on messuhalli. 895 01:13:50,102 --> 01:13:52,256 Nähdään myöhemmin. Nappaamme myös purtavaa. 896 01:13:59,383 --> 01:14:01,479 Tämä on 4 hengen asuntola. 897 01:14:02,718 --> 01:14:05,119 No, kyllä. Ongelmia on. 898 01:14:10,792 --> 01:14:11,860 Tämä on sinkku. 899 01:14:28,443 --> 01:14:30,748 Voit kertoa minulle nyt, sir. 900 01:14:30,868 --> 01:14:33,899 Tuo skandaali. 10 000 dollaria soittotytöille. 901 01:14:34,337 --> 01:14:36,013 Mitä teit? 902 01:14:36,528 --> 01:14:39,290 On kaksi asiaa, joita kukaan ei voi kritisoi minua. 903 01:14:39,411 --> 01:14:42,579 Rahaa, koska en varasta... 904 01:14:43,150 --> 01:14:46,046 ...ja naisia, koska pidän heistä. 905 01:14:46,832 --> 01:14:49,271 Ystäväsi puolueessa teki likaisen tempun. 906 01:14:49,391 --> 01:14:52,091 Otin puhelimen ja sanoin... 907 01:14:52,211 --> 01:14:54,778 ...haluatko todella aloittaa salaisista asiakirjoista? 908 01:14:54,898 --> 01:14:56,226 Olen valmis milloin tahansa. 909 01:14:56,346 --> 01:14:57,816 Erittäin rakentavaa. 910 01:14:57,936 --> 01:14:59,684 Se on politiikkaa. 911 01:15:03,532 --> 01:15:07,977 Mikset ole selittänyt sanomalehdissäsi mitä öljy oikein tarkoittaa? 912 01:15:08,097 --> 01:15:09,615 Meillä on usein. 913 01:15:10,149 --> 01:15:12,302 Rivien välistä. Romanttisessa versiossa. 914 01:15:12,648 --> 01:15:15,316 Et ole koskaan selittänyt tuota öljyä... 915 01:15:15,435 --> 01:15:18,460 ...saa hallitukset kaatumaan. Luo vallankumouksia. 916 01:15:18,579 --> 01:15:20,384 Vallankaappauksia. 917 01:15:21,127 --> 01:15:24,214 Se määrittää maailman tasapainon. Et sano niin. 918 01:15:24,334 --> 01:15:25,330 Tiedätkö miksi? 919 01:15:25,450 --> 01:15:29,160 Sinun pitäisi sanoa, jos Italia jäi öljybussista... 920 01:15:29,279 --> 01:15:33,947 ...se johtuu noista hienoista teollisuusmiehistä ei ole koskaan vaivautunut siihen. 921 01:15:34,385 --> 01:15:37,339 Miksi? Heidän olisi koskettava etuja he eivät halunneet koskea. 922 01:15:37,460 --> 01:15:40,036 He eivät halunneet järkyttää voimakkaita. 923 01:15:45,096 --> 01:15:47,916 Teollisuusmiehet maksavat paperit. 924 01:15:48,035 --> 01:15:50,317 Puhut siis rivien välistä. 925 01:15:50,926 --> 01:15:54,013 Ja siksi perustin oman sanomalehden! 926 01:16:09,010 --> 01:16:13,450 Näyttääkö mahdolliselta, että kohtalo miljoonista miehistä... 927 01:16:13,570 --> 01:16:16,327 ...voi riippua 4 tai 5 miljardista dollarista? 928 01:16:16,447 --> 01:16:19,901 Luuletko, että Italian on alistuttava? päätöksiisi? 929 01:16:20,425 --> 01:16:22,731 Oletko uusi Jeanne d'Arc? 930 01:16:23,263 --> 01:16:26,751 Italian epävakaa. Hän on valmis hyväksyä sankareita... 931 01:16:26,871 --> 01:16:29,419 ...mutta hän pudottaa ne yhtä helposti. 932 01:16:31,157 --> 01:16:33,063 Minun tavoitteeni on erilainen. 933 01:16:36,511 --> 01:16:40,969 Haluaisin olla hankala mutta tuottava valtion palvelija... 934 01:16:41,090 --> 01:16:44,447 ...kuin kuulema puolueen vasalli. 935 01:16:47,229 --> 01:16:48,467 Olen vahva, koska... 936 01:16:48,587 --> 01:16:51,953 ...kellään ei ole osaamista ja rohkeutta pysäyttää minua. 937 01:16:52,380 --> 01:16:54,684 Etkö koskaan pelkää tehdä virheitä? 938 01:16:55,048 --> 01:16:57,086 Työnnän eteenpäin. Minun täytyy. 939 01:16:57,562 --> 01:17:00,687 Kuulun samaan miesten kategoriaan... 940 01:17:00,808 --> 01:17:05,251 ...Ranskan ministeri Maginot, joka perusti eräänlaisen ENI:n. 941 01:17:05,728 --> 01:17:06,739 Hänet myrkytettiin. 942 01:17:07,196 --> 01:17:10,435 Mossadegh kansallisti Iranin öljyn... 943 01:17:10,555 --> 01:17:13,748 Hänet puhdistettiin poliittisesta elämästä. 944 01:17:18,955 --> 01:17:20,937 En ole tehnyt virheitä. 945 01:17:21,057 --> 01:17:25,147 Kokeilin Libyassa. Löysin tien joten Kennedy heitti minut ulos. 946 01:17:25,267 --> 01:17:27,491 Nyt olen Iranissa, Egyptissä ja Tunisiassa. 947 01:17:27,611 --> 01:17:31,599 Jos he ajavat minut ulos, aion mene Australiaan... 948 01:17:31,719 --> 01:17:33,878 ...ja sieltä Intiaan! 949 01:17:33,999 --> 01:17:37,239 Jatkan taistelua tämän kanssa absurdi monopoli. 950 01:17:38,682 --> 01:17:40,112 Jos en selviä... 951 01:17:41,522 --> 01:17:44,628 ...ihmiset, joilla on öljyä heidän jalkojensa alla tulee! 952 01:17:46,025 --> 01:17:46,635 Tässä se on! 953 01:18:18,211 --> 01:18:22,117 Mauro de Mauro, toimittaja Palermon päivälehti L'ORA... 954 01:18:22,237 --> 01:18:26,604 ...katosi eilen matkallaan kotiin toimistolta. 955 01:18:27,042 --> 01:18:29,805 Poliisi tutkii häntä katoaminen... 956 01:18:29,925 --> 01:18:33,482 ...sanoa, että hän saattoi olla mafian sieppaama. 957 01:18:37,829 --> 01:18:39,943 Teorioita on monia, kaksoispiste. 958 01:18:40,915 --> 01:18:43,012 ...Mattein tapaus, pilkku... 959 01:18:43,335 --> 01:18:44,612 ...huumeet, pilkku... 960 01:18:45,041 --> 01:18:47,861 ...korruptiota rakennuksessa kaupat, pilkku... 961 01:18:48,223 --> 01:18:50,815 ...kaikki mafian varjossa. 962 01:18:50,935 --> 01:18:53,512 Monet ihmiset Palermossa... 963 01:18:53,836 --> 01:18:56,637 ...tuntuu kuin poliisilta. 964 01:18:57,152 --> 01:19:00,220 De Mauron katoaminen näyttää saaneen... 965 01:19:00,340 --> 01:19:05,204 ...ei yhteyttä...Mattein tapaukseen. 966 01:19:07,761 --> 01:19:11,001 Kidnappaus näyttää olevan tyylillä... 967 01:19:11,121 --> 01:19:16,355 ...tyypillistä Corleonelle mafia, piste. 968 01:19:16,781 --> 01:19:19,012 De Mauro tunsi sieppaajansa. 969 01:19:19,132 --> 01:19:24,442 Poliisi uskoo De Mauron tutkinnan Mattein kuolemasta... 970 01:19:24,561 --> 01:19:31,273 ...on saattanut paljastaa jotain erittäin tärkeä... 971 01:19:31,563 --> 01:19:38,252 Ja kertoi salaisuutensa jollekin tutulle. 972 01:19:38,372 --> 01:19:42,185 Tällä tavalla hänen kohtalonsa sinetöitiin. 973 01:19:42,528 --> 01:19:45,138 Putkesta puhutaan... 974 01:19:45,258 --> 01:19:48,606 ...joka olisi yhdistänyt Algeriasta Sisiliaan. 975 01:19:49,063 --> 01:19:51,864 Tämä olisi muuttunut... 976 01:19:51,984 --> 01:19:57,006 ... tuottava suhde konglomeraattien kanssa. 977 01:19:57,125 --> 01:20:00,722 Tämä olisi muuttanut radikaalisti... 978 01:20:00,842 --> 01:20:05,095 ...koko taloudellinen ja sosiaalinen tilanne Sisiliassa. 979 01:20:05,215 --> 01:20:08,945 De Mauro näyttää löytäneen asioita saada Italian vapisemaan. 980 01:20:09,065 --> 01:20:12,004 Häntä oli pyydetty rekonstruoimaan... 981 01:20:12,124 --> 01:20:16,081 ...Enrico Mattein kaksi viimeistä päivää Sisiliassa. 982 01:20:17,568 --> 01:20:19,320 Anna toimittaja. 983 01:20:22,418 --> 01:20:25,372 Olen kirjoittanut artikkelin, mutta... 984 01:20:25,492 --> 01:20:28,307 ...olemme pudonneet tavalliseen tapaan spekulaatioiden sokkelo. 985 01:20:28,427 --> 01:20:30,546 Yksi teoria on yhtä hyvä kuin toinen. 986 01:20:30,870 --> 01:20:34,205 Yksi asia on varma: 8 vuotta Mattein kuoleman jälkeen... 987 01:20:34,325 --> 01:20:36,911 ...ihmiset ovat varmoja, että hänet murhattiin. 988 01:20:37,335 --> 01:20:40,783 Kun olet kiinnostunut, lokakuuta 1962... 989 01:20:40,903 --> 01:20:42,841 ...Olin poliisi Gelassa. 990 01:20:43,508 --> 01:20:45,833 Mattei oli tulossa Sisiliaan. 991 01:20:45,953 --> 01:20:50,760 Erilaisia poliittisia liikkeitä persoonallisuudet pakottivat meidät... 992 01:20:51,083 --> 01:20:55,123 ...ole varovainen tavan takia tuuli puhalsi. 993 01:20:55,472 --> 01:20:57,949 "Tapa, jolla tuuli puhalsi." Mitä tarkoitat? 994 01:20:58,069 --> 01:21:00,331 Se tarkoittaa esimerkiksi... 995 01:21:00,655 --> 01:21:02,199 ...sellaisia asioita... 996 01:21:02,319 --> 01:21:05,800 Gelan lentokentän kiitorata oli yksityinen. 997 01:21:05,920 --> 01:21:10,202 ENI yritti ostaa sen, mutta omistajat nostivat hintaaan. 998 01:21:10,322 --> 01:21:13,287 Neuvottelut venyivät... maanomistajat... 999 01:21:13,408 --> 01:21:16,128 ...tai heidän agenttinsa...ampuisi! 1000 01:21:16,527 --> 01:21:18,947 Voimalaitoksella syttyi tulipalo. 1001 01:21:19,066 --> 01:21:24,340 Siksi Mattei saapui aamulla, poliiseja oli kaikkialla. 1002 01:22:04,266 --> 01:22:06,634 Lennä Cataniaan. En luota heihin. 1003 01:22:12,538 --> 01:22:14,333 Jäin Mattein luo. 1004 01:22:14,453 --> 01:22:17,196 En koskaan poistunut hänen puoleltaan hänen ollessaan Gelassa. 1005 01:22:20,107 --> 01:22:23,206 Se ei ollut Matteille helppoa päästä Sisiliaan. 1006 01:22:23,613 --> 01:22:26,520 Tämän piti olla toinen Po-laakso. 1007 01:22:26,641 --> 01:22:28,577 Hän halusi antaa Sisilian valtiolle. 1008 01:22:28,697 --> 01:22:32,683 Mutta Don Sturzo oli pomo, ja vuosia USA:ssa... 1009 01:22:32,802 --> 01:22:34,710 ...tei hänestä mestarin liberalismista. 1010 01:22:34,829 --> 01:22:38,562 Hän istuutui Messinan salmeen kuin Vapaudenpatsas. 1011 01:22:40,427 --> 01:22:44,268 Ilta 26. lokakuuta päivällisellä AGIP-motellissa... 1012 01:22:44,500 --> 01:22:48,077 ...eniten huomasin Mattei kehuskelee. 1013 01:22:48,686 --> 01:22:49,620 Mitä tarkoitat "kehuilulla"? 1014 01:22:49,740 --> 01:22:53,356 Hän sanoi asioita, jotka olivat poliittisesti herkkä... 1015 01:22:53,477 --> 01:22:56,781 ...kaikkien edessä, mukaan lukien Amerikkalaiset toimittajat... 1016 01:22:57,058 --> 01:22:59,617 ...joka lainaisi häntä myöhemmin. 1017 01:23:02,096 --> 01:23:04,932 Italian hallitus ei tee mitään ulkopolitiikkaa. 1018 01:23:05,325 --> 01:23:09,561 Moskovassa vietin kymmenen päivää jumissa hotellihuoneessa... 1019 01:23:09,681 --> 01:23:15,093 ...odotan ministerin antamaa minulle Roomassa vihreää valoa sopimuksen allekirjoittamiselle. 1020 01:23:15,942 --> 01:23:19,615 USA suuttui. Venäjä myisi meille halvempaa öljyä. 1021 01:23:19,737 --> 01:23:22,547 Poliitikomme pelkäsivät. En ole! 1022 01:23:22,954 --> 01:23:26,042 He sanovat, että minä teen ulkopolitiikkaa. 1023 01:23:29,455 --> 01:23:33,285 Minulla on mieheni Iranissa, Algeria ja Egypti. 1024 01:23:33,827 --> 01:23:38,301 Siinain sodan aikana, vuonna 1956, mieheni puolustivat öljylähteitä. 1025 01:23:38,421 --> 01:23:41,344 Ja ENI oli kirjoitettu heidän käsivarsiinsa, ei UN. 1026 01:23:44,638 --> 01:23:46,623 Viime vuonna Siperiassa... 1027 01:23:46,898 --> 01:23:51,945 ...sanoin teknikolle, joka kommentoi Italian ihmeessämme... 1028 01:23:52,579 --> 01:23:54,650 - Ehkä olin vähän äkillinen - 1029 01:23:55,132 --> 01:24:00,372 ..."laulun ja tanssin Italia kuuluu menneisyyden museoon." 1030 01:24:03,530 --> 01:24:06,176 Sanoin hänelle: "Ne ovat uppoamassa. Parempi varoa." 1031 01:24:06,727 --> 01:24:08,258 "Mao on oikeassa." 1032 01:24:12,527 --> 01:24:16,319 Senaattori, puhuit onnellisesta Matteista Sisiliassa. Mutta oliko hän todella? 1033 01:24:16,440 --> 01:24:19,398 Ei, se oli virallinen onni. 1034 01:24:19,518 --> 01:24:21,397 Mattei pelkäsi. 1035 01:24:21,662 --> 01:24:22,584 mistä? 1036 01:24:22,703 --> 01:24:25,970 Uhat. Hän oli hankkimassa niitä yhä useammin. 1037 01:24:33,866 --> 01:24:36,715 Hyvää huomenta, sir. Kello on 6:30. 1038 01:26:33,758 --> 01:26:35,838 Tule! Katso tätä! 1039 01:26:40,148 --> 01:26:41,033 Katso vain tätä! 1040 01:26:41,836 --> 01:26:43,798 ENI:n motellit. 1041 01:26:44,520 --> 01:26:49,079 Maailmalle he ovat modernin esikuvia, toimivuus, siisteys! 1042 01:26:50,081 --> 01:26:53,835 He kadehtivat meitä! Sen täytyy olla totta jopa Sisiliassa! 1043 01:26:55,893 --> 01:26:58,669 Tai otan takaisin kaiken, mitä sanoin eilen illalla. 1044 01:27:00,005 --> 01:27:02,115 Olin lapsena töissä paikassa, jossa... 1045 01:27:02,234 --> 01:27:04,866 ...en voinut mennä vessaan. Se haisi! 1046 01:27:04,985 --> 01:27:07,187 En halua nähdä sitä enää koskaan! 1047 01:27:08,971 --> 01:27:11,937 En välitä vaikka Don Sturzo sanoo Rakennan katedraaleja... 1048 01:27:12,058 --> 01:27:14,192 ...bensiinipumppuihin. 1049 01:27:35,623 --> 01:27:37,897 Olemme löytäneet Metaanin myös täältä. 1050 01:27:39,812 --> 01:27:42,081 Metaani ei riitä, kuvernööri! 1051 01:28:10,458 --> 01:28:13,079 Puristin ensimmäisenä ystäväni Mattein kättä... 1052 01:28:13,199 --> 01:28:14,838 ...aamu 27. päivä... 1053 01:28:14,958 --> 01:28:17,715 ...kun hänen helikopterinsa laskeutui. 1054 01:28:33,323 --> 01:28:36,650 Mattei oli tullut Gaglianoon rauhoittamaan kaikkia. 1055 01:28:36,770 --> 01:28:38,748 Paikalliset pelkäsivät... 1056 01:28:38,867 --> 01:28:41,812 ...he pelkäsivät uutta omaisuuttaan ottaisi pois. 1057 01:28:41,931 --> 01:28:44,108 Niille jäisi muruja. 1058 01:29:01,343 --> 01:29:03,235 Voiko poikani tulla kotiin, sir? 1059 01:29:03,354 --> 01:29:05,028 - Missä hän on? - Hän on Saksassa. 1060 01:29:05,149 --> 01:29:08,559 Hänelle tulee töitä täällä. 1061 01:29:09,175 --> 01:29:11,436 Kaikille Gaglianossa! 1062 01:29:11,556 --> 01:29:15,173 Pyydä heitä kaikkia tulemaan kotiin. Siellä tulee olla työpaikkoja kaikille. 1063 01:30:12,480 --> 01:30:15,029 Ensinnäkin haluan kiittää... 1064 01:30:15,148 --> 01:30:16,990 ...lämpimästi tervetuloa... 1065 01:30:17,750 --> 01:30:21,506 ...olet antanut minulle... sinun kylässäsi. 1066 01:30:24,145 --> 01:30:25,365 Tänään... 1067 01:30:26,288 --> 01:30:28,682 ...muistan ne vuodet... 1068 01:30:30,282 --> 01:30:34,327 ... heti sodan jälkeen. 1069 01:30:35,475 --> 01:30:37,439 Kukaan ei uskonut... 1070 01:30:38,102 --> 01:30:40,855 ...pohjamaamme todellisessa potentiaalissa. 1071 01:30:41,862 --> 01:30:44,268 Pyysimme tulla Sisiliaan... 1072 01:30:44,388 --> 01:30:46,206 ...olimme vanhentuneita. 1073 01:30:46,592 --> 01:30:48,914 Hetki oli suotuisampi... 1074 01:30:49,153 --> 01:30:51,930 ...kaikki suuret ulkomaiset öljy-yhtiöt. 1075 01:30:52,723 --> 01:30:55,034 Halusimme myös esiintyä Sisiliassa... 1076 01:30:55,153 --> 01:30:57,893 ...mitä italialaiset voisivat tehdä. 1077 01:31:04,775 --> 01:31:07,334 Italialaiset ymmärsivät mitä... 1078 01:31:07,585 --> 01:31:11,282 ...tällainen edistyminen Sisiliassa tarkoittaisi. 1079 01:31:12,844 --> 01:31:14,747 Haluaisin kiittää... 1080 01:31:15,932 --> 01:31:17,570 ...Sisilian alue... 1081 01:31:18,181 --> 01:31:20,254 ...kun annoit meille... 1082 01:31:23,634 --> 01:31:28,181 ...käytännössä kaikki mitä oli jäljellä jota ei ollut otettu. 1083 01:31:30,204 --> 01:31:31,112 nyt... 1084 01:31:32,070 --> 01:31:34,607 ...olemme löytäneet täältä metaania. 1085 01:31:35,337 --> 01:31:36,712 Ystäväni... 1086 01:31:38,365 --> 01:31:40,555 ...emme ota mitään pois. 1087 01:31:41,105 --> 01:31:44,253 Kaikki täältä löytynyt kuuluu Sisilialle! 1088 01:31:47,264 --> 01:31:49,729 Me emme vie metaania pois. 1089 01:31:50,056 --> 01:31:54,811 Se jää Sisiliaan...teollisuutta varten, tarpeisiisi. 1090 01:31:54,932 --> 01:31:58,126 Kaikkeen, jonka Sisilia saa aikaan. 1091 01:31:58,246 --> 01:32:00,607 Ei enää köyhyyttä Gaglianossa! 1092 01:32:01,098 --> 01:32:04,640 - Mitä? - Ei enää köyhyyttä Gaglianossa! 1093 01:32:05,977 --> 01:32:08,611 Ystäväni, en tiedä nimeäsi, mutta... 1094 01:32:08,731 --> 01:32:12,681 Olin kerran yhtä köyhä kuin sinä, ja minäkin olin lähteä kotoa työn puutteen vuoksi. 1095 01:32:14,737 --> 01:32:16,363 Lupaamme... 1096 01:32:17,418 --> 01:32:20,492 ...käyttääksesi kaiken työvoimasi. 1097 01:32:22,314 --> 01:32:23,643 Kuuntele hyvin! 1098 01:32:24,080 --> 01:32:26,496 Se tulee tarpeeseen... 1099 01:32:27,118 --> 01:32:29,979 ...monille, jotka ovat ulkomailla palata. 1100 01:32:30,785 --> 01:32:35,260 Koska heille tulee tilaa, myös Gaglianossa. 1101 01:32:37,291 --> 01:32:40,260 Pysy kanssamme, herra Mattei! 1102 01:32:40,380 --> 01:32:41,385 Kuka niin sanoi? 1103 01:32:42,771 --> 01:32:44,436 Haluaisin, ystäväni Scardavili... 1104 01:32:44,556 --> 01:32:47,067 Minun täytyy kuitenkin olla Milanossa tänä iltana. 1105 01:32:47,188 --> 01:32:49,196 Mutta tulen takaisin. 1106 01:32:51,835 --> 01:32:53,690 Aika on lyhyt. 1107 01:32:53,810 --> 01:32:56,369 Ystävämme Mattein täytyy todellakin mennä. 1108 01:32:56,489 --> 01:32:57,923 Anna hänen jäädä! 1109 01:32:58,043 --> 01:32:59,325 Hän ei voi! 1110 01:33:01,708 --> 01:33:04,592 Hän kantaa olkapäillään... 1111 01:33:04,712 --> 01:33:07,109 ...suuri vastuu... 1112 01:33:07,229 --> 01:33:09,730 ...niin tärkeä ja vaarallinen... 1113 01:33:09,849 --> 01:33:13,969 ...että hän ei koskaan nuku helposti! 1114 01:33:14,450 --> 01:33:17,070 Tämä on mies... 1115 01:33:17,452 --> 01:33:19,596 ...puolet maailmaa häntä vastaan! 1116 01:33:19,716 --> 01:33:22,303 Hänen täytyy olla erittäin varovainen! 1117 01:33:22,677 --> 01:33:25,321 Me poliitikot voimme tehdä virheitä. 1118 01:33:25,442 --> 01:33:27,547 Meillä on aikaa korjata ne. 1119 01:33:27,667 --> 01:33:31,600 Mutta jos hän tekee sellaisen, hän on valmis! 1120 01:33:31,719 --> 01:33:36,937 Joten jos hän sanoo, ettei voi jäädä, emme voi pitää häntä. 1121 01:33:53,157 --> 01:33:55,310 Älä unohda Troinaa. 1122 01:33:55,431 --> 01:33:57,574 Gagliano ei ole kaikki Sisilia. 1123 01:34:15,951 --> 01:34:17,554 Mikset tule kanssani Milanoon? 1124 01:34:17,674 --> 01:34:21,024 En voi. Minulla on kokous Messina huomenna. 1125 01:34:21,144 --> 01:34:22,535 Tulet Milanoon... 1126 01:34:22,655 --> 01:34:25,602 Toivon, että voisin. Minulla on huomenna häät. 1127 01:34:26,739 --> 01:34:28,139 Entä sinä sitten, herra? 1128 01:34:28,259 --> 01:34:32,056 Herra Mattei, en luota noihin lentäviin leluihin. 1129 01:34:43,828 --> 01:34:46,914 Mikä tervetuloa. Parempi kuin Liberation! 1130 01:34:48,256 --> 01:34:50,039 Ihmiset pitävät sinusta kovasti. 1131 01:34:52,821 --> 01:34:54,018 Köyhillä on, kyllä. 1132 01:34:59,860 --> 01:35:04,899 Apulaissyyttäjänä toimiessani En voi puhua juuri nyt. 1133 01:35:05,019 --> 01:35:09,114 Jos joku kuitenkin pidätetään sieppauksesta... 1134 01:35:09,235 --> 01:35:12,146 ...se tarkoittaa, että meillä on tarpeeksi todisteita sanottavana... 1135 01:35:12,266 --> 01:35:14,588 ...että hän on siinä kaulaansa myöten. 1136 01:35:14,708 --> 01:35:17,260 Ole hyvä ja tarkenna. 1137 01:35:18,636 --> 01:35:22,879 En voi. Anna minulle muutama päivä. 1138 01:35:23,872 --> 01:35:26,947 Kun? Yleisön on tiedettävä! 1139 01:35:27,067 --> 01:35:29,296 Sinun on parempi kertoa heille nyt! 1140 01:35:29,416 --> 01:35:31,725 Ne räjähtävät kuin sähinkäinen! 1141 01:35:40,678 --> 01:35:41,708 Kuka se on? 1142 01:35:41,828 --> 01:35:43,670 Palermon ammattilainen. 1143 01:35:43,791 --> 01:35:46,962 Hän sanoo, että todennäköisyys on 98%. De Mauro on elossa. 1144 01:35:47,083 --> 01:35:48,805 Mitä 98% tarkoittaa? 1145 01:35:48,806 --> 01:35:50,483 Se on Sisilia. 1146 01:35:55,327 --> 01:35:58,832 He antoivat meidän kirjoittaa mitä halusimme... 1147 01:35:59,137 --> 01:36:00,909 ...ja pelasimme niitä vastaan. 1148 01:36:01,329 --> 01:36:03,710 Hallituksen johtajat, senaattorit... 1149 01:36:04,059 --> 01:36:08,421 ...korkeat hallituksen virkamiehet kaikki teoretisoivat. Emme uskaltaneet! 1150 01:36:08,935 --> 01:36:11,528 Jossain vaiheessa ajattelimme... 1151 01:36:11,648 --> 01:36:15,655 ...että olimme hyödyllisiä johonkin. 1152 01:36:16,282 --> 01:36:17,388 Mutta... 1153 01:36:17,845 --> 01:36:20,304 ...merkitkää sanani muutaman päivän kuluttua... 1154 01:36:20,424 --> 01:36:23,992 ...Mattein tapaus, sieppaus, De Mauro... 1155 01:36:24,111 --> 01:36:29,022 ...politiikan ja rikollisuuden välinen yhteys. Se tulee kaikki katoavat papereista. 1156 01:36:29,142 --> 01:36:31,813 Haluatko todisteita? Juuri tänä iltana... 1157 01:36:31,934 --> 01:36:35,414 ...meille kerrottiin: Tämä tutkimus kestää hetken... 1158 01:36:35,534 --> 01:36:37,378 ...tarkoittaen "Hyvästi!" 1159 01:36:37,668 --> 01:36:43,098 Mafiaa koskevan pommin olisi siis pitänyt sammunut, mutta ei. 1160 01:36:43,479 --> 01:36:45,805 Toistaiseksi... 1161 01:36:45,925 --> 01:36:47,842 ...se on siirretty kevääseen. 1162 01:36:48,257 --> 01:36:51,419 Kuten tavallista, olemme tulleet paikalle jotain konkreettista... 1163 01:36:51,539 --> 01:36:55,344 ... vain jotta se murenee ennen meidän silmämme. 1164 01:36:55,782 --> 01:36:59,644 Me toimittajat täällä Sisiliassa keskustelemassa mafiasta... 1165 01:36:59,764 --> 01:37:05,218 ...he katsovat meitä, kuin sanoisivat, että me ei koskaan voinut ymmärtää. 1166 01:37:06,780 --> 01:37:09,542 Se on kuin eristetty julkinen moraali... 1167 01:37:09,662 --> 01:37:11,875 ... vain heille ymmärrettävää. 1168 01:37:12,197 --> 01:37:13,801 Eräänlaista kyynisyyttä. 1169 01:37:14,276 --> 01:37:16,924 Jos se on kyynisyyttä, niin siinä on... 1170 01:37:17,044 --> 01:37:20,374 ...yli salmen, saavutti Rooman, ja suuntaa pohjoiseen! 1171 01:37:21,295 --> 01:37:23,867 Palataanpa siihen mitä sanoit.... 1172 01:37:24,208 --> 01:37:27,982 ...jotain konkreettista joka murenee. 1173 01:37:28,306 --> 01:37:30,574 Valmistelen nyt tätä elokuvaa. 1174 01:37:30,692 --> 01:37:34,580 Ehkä siksi, että Mattei loi siteen osallisuutta kaikkien kanssa... 1175 01:37:34,701 --> 01:37:37,631 ...on suljetut ovet, kaikkialla, missä käännyn. 1176 01:37:37,750 --> 01:37:41,174 Jokaisella on virallinen kyltti: Valtion salaisuus. 1177 01:37:41,294 --> 01:37:42,669 Näin se on. 1178 01:37:42,788 --> 01:37:45,622 Ihmiset haluavat asioiden pysyvän sellaisina kuin ne ovat. 1179 01:37:48,842 --> 01:37:51,587 Olet opiskellut sisilialaisia tapoja perusteellisesti... 1180 01:37:51,708 --> 01:37:54,441 ...erityisesti mafiaan. 1181 01:37:54,992 --> 01:38:00,043 Nyt mafiaa yhdistetään Mattein kuolemaan. Mitä mieltä olette? 1182 01:38:00,161 --> 01:38:02,988 Mafia on ilmiö, joka perustuu... 1183 01:38:03,107 --> 01:38:07,501 ...epätodisteita. Tutki tosiasioita. 1184 01:38:08,155 --> 01:38:10,859 Esimerkiksi sinä päivänä, kun Mattei lähti Cataniasta... 1185 01:38:10,983 --> 01:38:13,395 ...lentokentällä ei ollut turvatoimia! 1186 01:38:13,720 --> 01:38:17,245 Mitä? Siellä täytyi olla poliisi, kuten kaikki lentokentät. 1187 01:38:17,365 --> 01:38:21,111 Ei parkkipaikalla tai kiitotiellä. 1188 01:38:21,872 --> 01:38:24,502 Ja joitain huoltomiehiä oli vaihdettu... 1189 01:38:24,789 --> 01:38:28,600 ...muilta joilla ei ollut mitään huoltoon liittyvää. 1190 01:38:29,082 --> 01:38:31,160 Missä ne ihmiset ovat nyt? 1191 01:38:31,445 --> 01:38:35,368 Missä he asuvat? Mikä on heidän sosiaalinen ja taloudellinen asema? 1192 01:38:35,768 --> 01:38:39,562 Mitä he tekevät? Mitä Supermafia suojelee heitä? 1193 01:38:44,619 --> 01:38:47,648 Haluaisin tutkia selvittääkseni... 1194 01:38:47,955 --> 01:38:51,197 ...jos joku työskentelee Catanian lentokentällä... 1195 01:38:51,316 --> 01:38:53,823 ...työntekijä tai mekaanikko... 1196 01:38:53,945 --> 01:39:01,476 ...lähti työstään seuraavana päivänä tai jopa samana päivänä kone syöksyi maahan. 1197 01:39:12,978 --> 01:39:16,063 Olen varma, että hän sabotoi koneen... 1198 01:39:16,184 --> 01:39:19,265 ...ja jätti työnsä sinä päivänä tai myöhemmin. 1199 01:39:21,822 --> 01:39:25,081 Omistat kirjassasi luvun Mattein kuolemalle. 1200 01:39:25,423 --> 01:39:28,207 Toistaisitko lyhyesti kirjoittamaasi? 1201 01:39:30,345 --> 01:39:32,709 Ranskan salainen palvelu... 1202 01:39:32,828 --> 01:39:37,318 ...käytti yhtä heidän agenteistaan, en tiedä hänen oikean nimensä... 1203 01:39:37,681 --> 01:39:40,501 ...hänet tunnettiin Laurentina. 1204 01:39:41,194 --> 01:39:43,441 Hän oli korsikalaista alkuperää... 1205 01:39:43,561 --> 01:39:45,842 ...puhui italiaa hyvin. 1206 01:39:46,869 --> 01:39:49,616 Hänellä oli kokemusta lentokoneiden ohjaamisesta... 1207 01:39:49,736 --> 01:39:54,006 ...varsinkin kun korkeusmittareita on tehty Kirjailija: Moran Saulnier 1208 01:39:54,128 --> 01:39:57,610 ...tehdas, joka rakensi Mattein lentokoneen. 1209 01:40:11,773 --> 01:40:17,069 Hänet istutettiin Catanian lentokentälle odottamaan tilauksia. 1210 01:40:20,790 --> 01:40:23,364 Suunnitelma oli tarkoitus toteuttaa... 1211 01:40:23,485 --> 01:40:29,993 ...kun ilmakehän olosuhteet olivat ihanteelliset yritystä varten. 1212 01:40:31,689 --> 01:40:37,235 Mattein liikkeet kerrottiin etuajassa... 1213 01:40:37,354 --> 01:40:42,065 ...joku läheiseltä, hänen kutsumansa... 1214 01:40:42,186 --> 01:40:45,915 ...joka työskenteli Ranskan salaisen palvelun palveluksessa. 1215 01:40:47,419 --> 01:40:49,821 Tiedätkö hänen nimensä? 1216 01:40:50,240 --> 01:40:51,992 Ei, en. 1217 01:41:05,180 --> 01:41:07,199 MURHATIKO MATTEI? 1218 01:41:07,943 --> 01:41:12,897 Oletko koskaan nähnyt lentäjä Bertuzzia? Hänen on täytynyt tulla kahville. 1219 01:41:13,017 --> 01:41:15,031 Mikä lentäjä? En tiedä mitään. 1220 01:41:15,151 --> 01:41:18,574 Enrico Mattein lentäjä. Se on ollut kaikissa lehdissä. 1221 01:41:18,693 --> 01:41:20,024 En koskaan nähnyt häntä. 1222 01:41:20,519 --> 01:41:22,882 He lähtivät tältä lentokentältä. 1223 01:41:23,493 --> 01:41:25,742 Kuka muistaa 8 vuotta sitten? 1224 01:41:31,439 --> 01:41:34,069 Bertuzzi käytti sitä puhelinta. 1225 01:41:34,851 --> 01:41:35,746 Kun? 1226 01:41:35,867 --> 01:41:37,843 Hänelle soitettiin kahdesti. 1227 01:41:37,961 --> 01:41:41,194 - Kuka niin sanoo? - Se on kirjassa. 1228 01:41:41,317 --> 01:41:45,607 Siinä lukee myös kaksi mekaniikkaa ja mies, joka esiintyy poliisina, teki sen. 1229 01:41:45,727 --> 01:41:47,133 Mitä kaasua! 1230 01:42:11,580 --> 01:42:15,316 Olen ainoa upseeri nimi koko joukossa. 1231 01:42:15,437 --> 01:42:19,469 Miten selität tämän mysteerin? Tämä oli sabotaasi. 1232 01:42:19,590 --> 01:42:23,052 Onko joku voinut varastaa henkilöllisyytesi? 1233 01:42:23,172 --> 01:42:25,463 kysyn sitä itseltäni. Katso... 1234 01:42:25,584 --> 01:42:30,285 Vuonna 1962 nimeni painettiin kaikissa lehdissä... 1235 01:42:30,404 --> 01:42:34,716 ...kuuluisasta Montalbanon murhatapaus. 1236 01:42:35,051 --> 01:42:39,107 Kuka halusi saada poliisin nimi... 1237 01:42:39,433 --> 01:42:43,434 ...työskennellyt Sisiliassa tuolloin juuri piti katsoa lehdistä! 1238 01:42:43,782 --> 01:42:46,526 Se on ainoa mahdollisuus siinä on järkeä. 1239 01:43:24,806 --> 01:43:26,732 Panoramassa lukee... 1240 01:43:26,852 --> 01:43:31,037 ...tutkinnasta Catanian lentokentällä... 1241 01:43:31,647 --> 01:43:35,782 Niille, jotka yrittivät pysäyttää hänet, virkapukuinen upseeri sanoi: 1242 01:43:36,418 --> 01:43:39,866 "Olen kapteeni Grillo. Meidän täytyy tee tarkastus!" 1243 01:43:40,952 --> 01:43:46,747 Tämä yksityiskohta, jonka poliisi tietää, ei mainita raportissa! 1244 01:44:42,949 --> 01:44:45,884 Kerro minulle, oletko tulossa Milanoon? 1245 01:44:46,004 --> 01:44:47,523 Jos pidät! 1246 01:44:47,644 --> 01:44:50,449 Hae kuvernöörin matkatavarat. Hän on tulossa! 1247 01:44:51,230 --> 01:44:53,593 Minun täytyy palata huomenna klo 10.00. 1248 01:44:53,713 --> 01:44:56,338 Olet täällä klo 8. 1249 01:44:56,457 --> 01:44:58,653 Bertuzzi, sinä tuot hänet! 1250 01:44:58,773 --> 01:45:01,417 En voi luvata. Milanon yllä on sumua. 1251 01:45:02,045 --> 01:45:04,217 Olen pahoillani. En voi taata mitään. 1252 01:45:23,117 --> 01:45:24,871 Oletko tulossa, McHale? 1253 01:45:24,989 --> 01:45:28,624 Vaimoni odottaa Roomassa lentokentällä. 1254 01:45:28,744 --> 01:45:32,579 Ehkä menen Roomaan. Pääset sinne. 1255 01:45:38,831 --> 01:45:40,373 Hyvää matkaa! 1256 01:46:59,960 --> 01:47:03,979 Vain harvat yksityiset teollisuusmiehet voivat varaa tähän lentokoneeseen. 1257 01:47:04,099 --> 01:47:07,847 Vaihdan sen pian a nopeampi, Caravelle. 1258 01:47:07,968 --> 01:47:10,449 Kuten Kruppit ja Rockefellerit. 1259 01:47:10,754 --> 01:47:12,070 Ei, paljon parempi. 1260 01:47:12,188 --> 01:47:16,166 Omani yhdistetään kaikkiin toimistoni radiolla. 1261 01:47:45,200 --> 01:47:47,945 Herra, näitkö kuun? 1262 01:48:01,625 --> 01:48:03,644 Mietin, onko siellä öljyä. 1263 01:48:11,610 --> 01:48:15,210 Intia Alfa Papa Linate...taksi sisään... 1264 01:48:15,673 --> 01:48:17,197 ...näkyvyys kiitoradalle... 1265 01:48:18,036 --> 01:48:19,292 ...OK laskeutumiseen... 1266 01:48:20,677 --> 01:48:22,685 Lopulta... 1267 01:48:25,196 --> 01:48:27,884 Kierrän...2000 jalkaa majakan päällä. 1268 01:48:28,309 --> 01:48:32,824 Luin sinua, Intia Alfa Papa. Milloin laskeudut? 1269 01:48:33,148 --> 01:48:35,378 Minuutin tai puolentoista minuutin kuluttua. 1270 01:48:42,445 --> 01:48:45,019 Intia Alfa Papa Linate...luetko minua? 1271 01:49:00,241 --> 01:49:01,977 He eivät lue minua. 1272 01:49:02,490 --> 01:49:04,283 Hätä kentällä! Heti!